"c'est que vous" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هو أنك
• هي أنك
• هو أنكم
• هو أنّك
• هو انك
• فهذا يعني أنك
• هو انكِ
• هي أنكم

Mais ce que je sais, c'est que vous preniez des stéroïdes.
ولكن الذي لا أعلمه هو أنك كنت تتعاطى السترويد

Tout ce que vous savez, c'est que vous êtes un détenu et que vous êtes membre actif de telle ou telle organisation.
الحقيقة الوحيدة التي تعلمها هو أنك محتجز وأنك فعال في هذه المنظمة أو غيرها.

Oui, mais l'ironie c'est que vous avez besoin de ces rangers pour vous transformer.
أجل، ولكن سخرية القدر هي أنك بحاجة إلى تحول هؤلاء الحراس

c'est que vous pourriez faire mieux que seulement "traverser les obstacles".
هو أنكم يجب أن تبذلوا جهدكم أكثر من ذلك.

Ce que je veux dire, mon garçon, c'est que vous ne manquerez à personne.
ما الذي أقصده، أيّها الفتى الكبير؟ ..هل هو أنّك لن يتمّ ملاحظة غيابك

C'est un "besoin d'en connaître", et tout ce que vous devez savoir, c'est que vous bossez pour moi.
من الواجب معرفتهُ وكل ما عليك معرفتهُ , هو انك تعمل لحسابي

Si vous voyez ce message, c'est que vous avez choisi d'activer le Syndicat.
إذا كنت تقوم بعرض هذه الرسالة، فهذا يعني أنك قد اخترت لتفعيل نقابة.

La seule chose que je vois c'est que vous laissez vos émotions vous contrôler.
الشيء الوحيد الذي يُمكنني رؤيته هو أنك تسمح لمشاعرك

Ce que votre desolé dit derrière c'est que vous l'avez liquidé.
انك اسف بخصوص هذا ما تقولة هو أنك زرعت البندقية

Ce que vous ignorez encore, les bites molles, c'est que vous n'avez pas mérité votre statut de coéquipier.
ولكن ما يعرج الديوك لا يبدو أن ندرك هو أنك لم تكن قد حصلت وضع زميله حتى الان.

Ce qui vous rend exceptionnels, c'est que vous ayez quitté... ce coma... dans lequel nous vivons tous.
ما يجعلك مذهلة هو أنك سافرت خارج هذه الغيبوبة

Donc, ce que j'entends c'est que vous êtes professeur d'arnaques.
ما أسمعه هنا هو أنك أستاذ الإحتيال و أنت تعلمهم طرق الإحتيال

Non, tout ce que ça prouve, c'est que vous avez développé quelque chose, probablement avec Chet, quand vous étiez ses employés.
كلا ، كل ما يثبته هو أنك طورتي شيء ربما مع تشيت عندما كنتِ موظفة عنده

La vérité, c'est que vous n'étiez pas derrière les buissons.
الحقيقة هي أنك لم تكن واقفا خلف الشجيرات

Le problème, c'est que vous avez deux définitions différentes de l'adultère.
المشكلة هي أنك لهما جدا تعريفات مختلفة من الغش.

Tout ce dont je me soucie, c'est que vous pouvez tous obtenir le beejeebies, là-dehors.
كل إهتمامى هنا هو أنكم قادرون على نقل عرباتكم الجيب من هنا

Mon jugement c'est que vous êtes des hommes d'affaires sanctionnés sans argent pour faire marcher vos affaires.
حُكمي هو أنكم رجال أعمال مُعاقبين بلا أموال لإدارة أعمالكم

Une chose est sûre dans cette histoire, c'est que vous n'avez jamais brandi le couteau.
هناك شيء واحد يتفق في كلّ هذه القصص هو أنّك لمْ تُحسن إستخدام قط السكّين بنفسك.

Ce que nous devons entendre, c'est que vous l'aimez, que vous vous inquiétez pour lui et que vous ne voulez pas qu'il soit blessé.
ما يحتاج لسماعه هو أنّك تُحبّينه، وتُبالين له، ولا تُريدينه أن يُصاب بأذى.

Et le pire, c'est que vous devez lui dire qu'elle a perdu tout le sien.
و الأسوأ هو انك مضطرة لتخبريها انها خسرت كل مالها

Ce que j'ignorais cette nuit-là c'est que vous n'aviez pas besoin de mon aide.
الذي لم اعلمه بتلك الليلة هو انك لم تحتاج مساعدتي

Le rapport, c'est que vous traversez ce pont tous les jours, avide de réussite.
لذلك، فهذا يعني أنك جاء عبر ذلك الجسر كل يوم جائع لتحقيق النجاح.

Ce que vous entendez par là, malgré ce ton qu'on avait interdit, c'est que vous ne vous êtes pas très bien exprimée au dîner.
والذي تعنيه بذلك على الرغم من اللهجة التي إتفقنا انكِ لن تستخدميها هو انكِ لن تقومي بالإعراب عن نفسك جيدا على العشاء

Le problème c'est que vous vous êtes trompés de Brian Johnson.
المشكلة هي أنكم قد طاردتم "براين جونسون" الخطأ