| - C'est qui, la petite fille ? Présente-moi tes excuses. | Open Subtitles | من هو الطفلة الصغيرة الآن؟ اعتذر لي الآن |
| C'est qui, la personne qu'on a pas laissée entrer à l'église? | Open Subtitles | من هو الفتى الذي لم تسمح له بدخول الكنيسة؟ |
| C'est qui ce mec et qu'est-ce que je fous là ? | Open Subtitles | حسناً، من هذا بحق الجحيم، و مالذي أفعلهُ هنا؟ |
| On s'est presque fait refouler à l'entrée. C'est qui, lui ? | Open Subtitles | أقصد أننا كدنا نُطرد لدى البوابة، من هذا الرجل بأي حال؟ |
| OK, s'il n'est pas le Lycanthrope, alors C'est qui bordel ? | Open Subtitles | حسنا لو انه ليس ليكنثروب اذا من يكون بحق الجحيم؟ |
| Mec, C'est qui cette enquêtrice sexy | Open Subtitles | أيها المتأنق .. من هي تلك الجميلة المثيرة |
| Ce que je veux dire, C'est qui veut un morceau de... gâteau ? | Open Subtitles | ..ما اقول هو من يريد قطعة من هذه الكعكة؟ |
| C'est qui, le petit chou à maman ? | Open Subtitles | من هو كتي الأم الصغير؟ هل أنت كتي الصغير الأم؟ |
| C'est qui l'homme mort, maintenant, espèce de maricon ! | Open Subtitles | من هو الحقير؟ من هو الحقير الآن أيّها الأحمق؟ |
| - C'est qui, le chien ? | Open Subtitles | من هو الكلب الآن؟ من هو هزلي الآن؟ أنا وتشاد. |
| C'est qui le mec avec la barbe et les cheveux longs qui sort de la Porsche ? | Open Subtitles | من هو الشاب الملتحي وذو الشعر الطويل الذي اتى بسيارة بورش؟ |
| Tout ce qu'on veux savoir C'est qui est un wesen. | Open Subtitles | كل ما نريد معرفته هو من هو الفيسن. |
| C'est qui ce type habillé bizarrement ? | Open Subtitles | من هذا الذى بالخارج ويرتدى بهذه التقليعه ؟ |
| C'est qui, ce beau gosse avec toi ? | Open Subtitles | من هذا المثير و الذي يلف ذراعه حولكِ يا امي ؟ |
| Tout ce chemin pour voir ton vieux pote. C'est qui, le bridé? | Open Subtitles | قطعت كل هذه المسافة لزيارة صديق قديم من هذا الآسيوى؟ |
| C'est qui, ce héros à gueule de clown ? | Open Subtitles | وتغطى علية لمصلحة شخص ما من هذا الشخص ذو الوجة المصبوغ ؟ |
| C'est qui ce Joe Mayo dont vous parlez tous ? | Open Subtitles | من يكون جو مايو الذي يتكلم عنه الجميع؟ |
| C'est qui, cette fille qui appelle toutes les nuits ? | Open Subtitles | من هي الفتاة التي تتصل دائما في وقت متأخر؟ |
| C'est pas passé loin. C'est qui la sorcière ? | Open Subtitles | لقد كانت تلك الطلقات قريبة للغاية من هذه العجوز ؟ |
| C'est qui vous êtes qui l'es. | Open Subtitles | ليس مُهماً من أكون، المُهم هُو من تكون أنت. |
| C'est qui, ces deux-là ? Ce ne sont pas des acheteurs. | Open Subtitles | . من هم هذان الشابان , لا يبدوان كمن يريد شراء المنزل |
| C'est qui, la rouquine ? | Open Subtitles | من هناك ؟ صاحبة الشعر الأحمر ؟ |
| De mon temps on avait droit à de vrais joueurs. C'est qui ces blaireaux ? | Open Subtitles | في أيامي كان لدينا لاعبين حقيقيين، من هؤلاء المتشردين؟ |
| C'est qui ? | Open Subtitles | من الطارق - " زهور للسيد "جويل كامبل - |
| Ça me donne quelque chose à faire. C'est qui, votre assistant ? | Open Subtitles | ـ هذا يمنحني شيئاً لأفعله ـ مَن هذا مُساعدك؟ |
| C'est qui, cette mère dont vous parlez sans arrêt? | Open Subtitles | من تلك الأم التي تتكلمون عنها دائماً؟ أهي الملكة؟ |
| C'est qui ce pote qui t'oblige tout le temps à courir le voir ? | Open Subtitles | مَن هو رجلك الذي طوال الوقت تود مقابلته؟ |
| Purée, C'est qui ? | Open Subtitles | من المتصل الآن؟ |
| C'est qui, cet homme ? | Open Subtitles | من ذاك الرجل هنـاك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 