"c'est quoi ça" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ما هذا
• ماهذا
• ما هذه
• ما ذلك
• ما كان ذلك
• ما كل هذا
• ماذا هذا
• ماذا كان ذلك
• ماهذه
• وما هذا
• ما ذاك
• ما كان هذا
• ماذا يكون هذا
• مالذي تقصد بها
• ما تلك

C'est quoi, ça ? Une pièce ! Ta mère fait ça pour toi, chère Mandy.
ما هذا الموجود على الارض؟ امك تفعل هذا لاجلك , عزيزتي ماندي

- que tu préparais quelque chose. - C'est quoi ça ?
ـ كُنتِ تُخططين لفعل شيء ما ـ ما هذا بحق الجحيم ؟

C'est quoi ça, une vengeance de taré car je ne veux plus te baiser ?
ما هذا نوعا من الانتقام المرضى لأنني لن أنام معك ثانية

Plus t'en vaux la peine, plus la liste est longue. C'est quoi ça ?
كلما كانت القائمه طويله يعني انها معجبه بالشاب ماهذا , بيت؟

Et ça va prendre du temps à cause de ma blessure au coccyx et de ma petite vessie. C'est quoi ça ?
وسيكون ذلك اشبه بالعمل نظراً لإصابتي ما هذا ؟

- C'est sans doute un cerf. - C'est quoi, ça ?
قد يكون غزال أو أي شيء ما هذا ؟

Où Nathalie a passée trois jours. C'est quoi ça ?
حيث أمضت ناتالي ثلاثة أيام ما هذا ؟

Le jus a touché le pain. - Et c'est quoi, ça ?
ماء المخلل موجود على الخبز و ما هذا الشيء ؟

C'est quoi, ça ?
وهو مستمر فى العمل لحسابه الشخصى أتعلم ما هذا ؟

Je t'ai dit d'engager un pilote noir, pas un porteur de bagages noir, C'est quoi ça?
أخبرتك أن تستأجر ... طياراً أسود وليس حامل أمتعة أسود ما هذا ؟

C'est quoi ça, un genre de haiku polonais?
ما هذا ، نوع من قصائد الهايكو البوالندية ؟

Par Dr et Mme Tyler et Katy Perry, C'est quoi ça ? Un combat mère-fille dans un hexagone.
لعيد ميلاد ابنتي ما هذا بحق الجحيم؟ مبارة القفص للام والبنت فى هيكسجون

C'est quoi ça, un geste de famille ?
ـ ما هذا بحقّ الجحيم ؟ أهته عائلة الإشارة ؟

- Voilà ! - C'est quoi ça ? C'est...
ما هذا ؟ السلاح الذي أعطيتني وهو بلا نفع

Hey, C'est quoi ça à propos du collier électrique ?
ما هذا الجزء عن السوار الصاعق الكهربي ؟

- C'est quoi ça? West Side, salope!
ما هذا الهراء هيا يارجل اإلى الجانب الغربي

C'est quoi ça... tu ne te sens toujours pas d'aller à l'école ?
ماهذا بحق الجحيم شن , هل لازلت لا تريد الذهاب الى المدرسه ؟

- Oh, super. C'est quoi ça, une analogie ? - Une métaphore.
اوه ، جميل ، ماهذا ، تناظر للحيوانات اي استعارة

- Je me suis ramassé. - C'est quoi, ça ?
انا دمّرت - حسناً اذن , ما هذه الأشياء ؟

Putain C'est quoi ça ?
ما ذلك بحق الجحيم؟

C'est quoi ça ? Les préliminaires ?
إذن، ما كان ذلك ما بعد المداعبة

- C'est quoi, ça ?
ما كل هذا الهراء ؟

C'est quoi ça, du porno torture ?
توقفي , ماذا هذا , التمثيل الأباحي ؟

C'est quoi ça, une sorte d'initiation ?
ماذا كان ذلك ؟ نوع من البدء في العمل ؟

J'ai une question. C'est quoi, ça ?
دعيني اسألك سؤالاً، ماهذه ؟

C'est le coût des affaires, ma chère. Et C'est quoi ça ?
هذه تكلفة العمل ، يا عزيزتي وما هذا ؟

Chéri, C'est quoi ça ?
عزيزي، ما ذاك الشيء؟

C'est quoi ça ?
ما كان هذا بحق الجحيم؟

Et C'est quoi ça exactement ?
أين ذهبت ؟ و ماذا يكون هذا تحديداً ؟

C'est quoi, ça ?
ما تلك الوصلة المفصلية؟