"c'est quoi ce bruit" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ما هذا الصوت
• ما هذه الضوضاء
• ما تلك الضوضاء
• ما هذه الضجة
• ما هذا الضجيج
• ماهذا الصوت
• ما ذلك الصوت
• ماهذا الضجيج

C'est quoi ce bruit ?
ما هذا الصوت المزعج؟

C'est quoi ce bruit dans le fond ?
ما هذا الصوت الموجود بالخلفية؟

C'est quoi ce bruit ?
ما هذه الضوضاء ؟

C'est quoi, ce bruit ?
ما هذه الضوضاء ؟

C'est quoi ce bruit ?
ما تلك الضوضاء ؟

C'est quoi, ce bruit ?
ما هذه الضجة المتسلسلة؟

T'as de l'eau? C'est quoi ce bruit?
ألديك أي ماء؟ ما هذا الضجيج بحق الجحيم؟

C'est quoi, ce bruit ?
ماهذا الصوت المزعج ؟

C'est quoi, ce bruit ?
ما هذا الصوت المزعج؟

C'est quoi ce bruit ?
هنري ، ما هذا الصوت?

C'est quoi, ce bruit ?
ما هذا الصوت في الخلفية؟

Immédiatement. C'est quoi ce bruit ?
الآن ما هذا الصوت ؟

C'est quoi, ce bruit ?
ما هذا الصوت ؟ - دقيقة واحدة فقط -

C'est quoi ce bruit qu'on entend ?
ما هذه الضوضاء التى اسمعها باستمرار

C'est quoi ce bruit ? Sarah ? Sarah, non.
يا إلهى ما هذه الضوضاء ؟ "ساره" "ساره" "ساره" لا لا لا

C'est quoi, ce bruit ?
ما تلك الضوضاء ؟

C'est quoi ce bruit que je viens de faire ?
ما تلك الضوضاء التي احدثتها ؟

C'est quoi ce bruit dehors ?
ما هذه الضجة بالخارج ؟

- Sam, C'est quoi ce bruit ?
ما هذه الضجة يا سام؟

C'est quoi ce bruit ?
ماهذا الصوت .. ؟

C'est quoi, ce bruit ?
هل أنتِ متأكدة ؟ ما ذلك الصوت ؟

C'est quoi, ce bruit ?
ماهذا الضجيج ؟