"c'est quoi ce truc" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ما هذا بحق الجحيم
• ما هذا الشيء
• ما هو هذا الشيء
• ما هذا الشئ
• ماهذا بحق الجحيم
• ما ذلك الشيء
• ما هذا بحقّ الجحيم
• ماهذا الشيء
• ما هذه المادة
• ما تلك المادة
• ما تلك المادةِ
• بِحقّ الجحيم ما هَلْ هذا

Les gens ont demandé : c'est quoi, ce truc ?
والكل قال ، "حسنا ، ما هذا بحق الجحيم ؟"

C'est quoi ce truc ?
مهلاً ، ما هذا بحق الجحيم ؟

C'est quoi, ce truc, Holden ?
ما هذا الشيء بحق الجحيم ، يا هولدن؟

Je ne comprends pas. C'est quoi ce truc ?
أنا لا أفهم، ما هذا الشيء بحق الجحيم؟

C'est quoi ce truc suédois,
ما هو هذا الشيء السويدي.

C'est quoi ce truc qui rend les membres du club riches subitement ?
ما هذا الشئ ؟ أعضاء يفوزون فجأة

C'est quoi, ce truc ?
ماهذا بحق الجحيم ؟

C'est quoi ce truc ?
ما هذا بحق الجحيم ؟

C'est quoi, ce truc ?
ما هذا بحق الجحيم يا رجل ؟

C'est quoi ce truc?
ما هذا بحق الجحيم ؟

C'est quoi, ce truc ?
ما هذا بحق الجحيم ؟

C'est quoi, ce truc en métal ?
المعذرة. ما هذا الشيء المعدني في يدك؟

- C'est quoi, ce truc?
ـ أترى ذلك الهراء ؟ ـ ما هذا الشيء ؟

C'est quoi ce truc que tu dis à propos des trois ?
ما هذا الشيء الذي قته عن الثلاثات

C'est quoi ce truc américain de gars adultes qui se comportent comme des étudiants ?
ما هذا الشيء الأمريكي... رجال بالغين يتصرفون كفتيان الأخويات؟

– C'est quoi ce truc mauve ?
ما هو هذا الشيء الأرجواني؟

Hé, C'est quoi ce truc violet sur tes lèvres ?
ما هذا الشئ الأرجوانى على شفتيك ؟

C'est quoi ce truc ?
ماهذا بحق الجحيم ؟

Hé, monsieur, C'est quoi ce truc qui ressemble à un bateau, derrière vous ?
يا سيدي ، ما ذلك الشيء الذي يشبه القارب في الخلف هناك ؟

- C'est quoi ce truc blanc au dessus ?
ماهذا الشيء الذي في الأعلى؟

C'est quoi ce truc blanc ?
ما هذه المادة البيضاء بحق السماء؟

Et deux, C'est quoi ce truc rouge qui sort de votre oreille ?
والثاني، ما تلك المادة الحمراء التي تخرج من أذنك؟

C'est quoi ce truc ?
ما تلك المادةِ ؟