"c'est quoi ces" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ما هذه
• ما تلك
• ما هي تلك
• ما كل هذه
• ما قصة
• لما هذه

Oh, c'est ça qu'il dessinait. Mais C'est quoi ces petits trucs ronds en bas ?
هذا ما رسمه، ولكن ما هذه الأشياء التي تحيط به في الأسفل؟

C'est quoi ces zones claires sur ton crâne, mon pote ?
ما هذه البقع المشعه في جمجمتك يا رفيقي ؟

C'est quoi, ces petites lumières qui ondulent au plafond ?
ما هذه الأضواء الصغيرة التي ترقص على السقف؟

Messieurs, C'est quoi ces trucs brillants dans vos mains ?
يا رفاق، ما تلك الأشياء اللامعة التي تحملونها هناك؟

C'est quoi ces masses opaques dans la région de la poitrine ?
ما هي تلك الجماهير مبهمة في المنطقة صدرها؟

C'est quoi ces trucs ?
ما كل هذه الأشياء؟

C'est quoi, ces notes ?
ما قصة تلك البطاقات؟

C'est quoi, ces insinuations, sans rien savoir de l'histoire ?
ما هذه التلميحات التي تطلقها، دون أن تعرف شيئاً عن القصة

- C'est quoi, ces rayons bleus?
ما هذه الشرارات المضيئة الزرقاء في السماء؟

C'est quoi ces rumeurs à propos d'une arme tranquillisante?
ما هذه الشائعات التي سمعتها عن إستخدامك لمسدس مخدر ؟

C'est quoi ces marques sur ton cou?
و هل تتحدثون الأسبانية حتى ؟ ما هذه العلمات التي على رقبتك ؟

C'est quoi ces billets d'avion que tu viens de prendre ?
ما الذى يثير ضيقك ؟ و ما هذه التذاكر التى التقطتها ؟

C'est quoi ces changements en page 6 ?
ما هذه التغييرات في الصفحة السادسة؟

C'est quoi ces créatures ?
ما هذه الأشياء ؟

C'est quoi ces regards ?
ما هذه النظره ؟

C'est quoi ces demandes ?
ما هذه الاستمارة ؟

C'est quoi, ces histoires d'épreuves et de blessures ?
ما تلك الإختبارات ؟ والهراء بشأن كونك مُصاب ؟

Pas mal pour un débutant. C'est quoi ces prises à la con ?
ليس سيئاً بالنسبة لمبتدأ، ما تلك المهارة السخيفة؟

C'est quoi ces icônes tout le long ?
ما تلك الأيقونات هناك على طول الشارع ؟

C'est quoi ces trucs ?
ما هي تلك الأشياء؟

C'est quoi, ces factures ?
ما كل هذه الفواتير؟

C'est quoi ces endroits ?
ما قصة هذه المواقع؟

C'est quoi ces 300 dollars ?
لما هذه 300 دولار؟