"c'est quoi tout ça" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ما كل هذا
• ما كلّ هذا
• ماكل هذا
• ما هو كل هذا
• ما هذا كله
• ما كل هذه الأشياء
• ما سبب كلّ هذا
• ما كل ذلك
• ماهذا كله

Attends... je pensais que c'était la première fois. C'est quoi tout ça ?
إنتظر، اعتقدت إنك لم تفعل هذا من قبل، ما كل هذا ؟

Une seconde, je te rejoins dans la voiture. Excusez-moi. C'est quoi tout ça ?
اعطينى لحظة ، ساقابلك فى السيارة ما كل هذا ؟

Une seconde. C'est quoi, tout ça ?
اه , انتظروا لحظه ما كل هذا بحق الجحيم ؟

Ça m'a pris du temps. C'est quoi, tout ça ?
إستغرق الأمر وقتا طويلا ما كلّ هذا يا بُني ؟

Maman, C'est quoi tout ça ?
أمي ، ماكل هذا ؟

C'est quoi, tout ça ?
ما كل هذا الآن؟

C'est quoi, tout ça ?
ما كل هذا إذاً؟

Entre les portes. - C'est quoi, tout ça?
يمكن أن تضعهم هنا ما كل هذا الذي أحضرته

C'est quoi tout ça ? J'avais dit une valise.
ما كل هذا أخبرتك , حقيبة واحدة

- Stuart, C'est quoi tout ça ?
مرحبا ً يا ستيوارت , ما كل هذا ؟

Mais putain C'est quoi tout ça?
ما كل هذا بحق ؟

C'est quoi tout ça ?
ما كل هذا بحق الجحيم؟

C'est quoi, tout ça ?
ما كل هذا بحق الجحيم

C'est quoi, tout ça ?
يا عزيزي ما كل هذا

C'est quoi tout ça ?
ما كل هذا بحق الجحيم ؟

Alors C'est quoi tout ça ?
اذن ما كل هذا بحق الجحيم ؟

Alors, C'est quoi tout ça avec les vampires ?
إذن ما كلّ هذا الحديث عن مصاصي الدماء؟

C'est quoi tout ça Raj?
ما كلّ هذا راج؟

Mais c'est quoi, tout ça ?
واو، ماكل هذا ؟

C'est quoi tout ça dans le journal d'hier ?
هنا، ما هو كل هذا مع ورقة الليلة الماضية؟

C'est quoi, tout ça ?
ما هذا كله ؟

Hé papa, C'est quoi tout ça ?
مرحباً أبي، ما كل هذه الأشياء ؟

C'est quoi tout ça ?
اذا ماهذا كله ؟