"c'est quoi votre problème" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ما خطبك
• ما مشكلتك
• ما خطبكم
• ما هي مشكلتك
• ما خطبكما
• ماهي مشكلتك
• ما خطبكِ
• ما هي مشكلتكم
• ما الخطب معكم
• ماذا بكم

- C'est quoi votre problème ?
ما خطبك بحقّ الجحيم؟ البارحةَ كنتِ تكرهينني

C'est quoi, votre problème ?
ما خطبك يا رجل؟

C'est quoi votre problème ?
ما مشكلتك يا هذا؟

C'est quoi votre problème ?
اذا ما مشكلتك علي اي حال؟

C'est quoi votre problème ?
ما خطبكم بحق الجحيم

Question : C'est quoi votre problème, avec Batman ?
السعي السريع، ما هي مشكلتك مع باتمان،

C'est quoi votre problème ?
ما خطبكما أنتما الإثنتان؟

C'est quoi votre problème ?
هنت ، انه ليس القسم الخاص بك ، ماهي مشكلتك ؟

Mais C'est quoi votre problème ?
ما خطبك بحق الجحيم ؟

C'est quoi votre problème ?
اسمع ، ما خطبك ؟

C'est quoi votre problème ?
ما خطبك بحق الجحيم ؟

C'est quoi votre problème ?
ما مشكلتك بحق الجحيم ؟

C'est quoi, votre problème ?
ما مشكلتك يا رجل ؟

- Calme-toi, Henry. - C'est quoi, votre problème?
. يا (هنري) فقط إهدأ ، هيا - ما مشكلتك ؟

C'est quoi, votre problème ?
ما خطبكم أيّها المهرّجون؟

C'est quoi, votre problème ?
ما خطبكم يا جماعة؟

C'est quoi votre problème ?
ما خطبكم أيها الناس؟

- C'est quoi votre problème ?
سيعيد الاتصال بك ما هي مشكلتك ؟

- C'est quoi, votre problème ?
ما هي مشكلتك يا رجل؟ ما هي مشكلتي؟

C'est quoi, votre problème ?
أظن بأن لديها عشيق ما خطبكما ؟

C'est quoi votre problème ?
ماهي مشكلتك ,علي كل حال؟

C'est quoi votre problème ?
ما خطبكِ بحق الجحيم؟

C'est quoi votre problème à Montréal?
اللعنة .. ما هي مشكلتكم هنا في مونتريال ؟

C'est quoi votre problème ?
ما الخطب معكم يا جماعة؟

C'est quoi, votre problème ?
ماذا بكم أيها الناس؟