"c'est ridicule" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذا سخيف
• هذه سخافة
• هذا سخف
• هذا أمر مثير للسخرية
• ذلك سخيف
• وهذا أمر مثير للسخرية
• هذا أمر سخيف
• هذا غباء
• هذا مضحك
• هذا مضحكُ
• هذا مثير للسخرية
• ذلك مضحكُ
• هذا كلام سخيف
• انه امر سخيف
• هذا هراء

Si tu veux qu'on parle, allons-y mais ça C'est ridicule.
إذا كنت تريدين التحدث فلنتحدث لكن هذا سخيف

C'est impossible que Stanley ait plus d'haricots que moi. C'est ridicule.
مستحيل أن يأخذ ستانلي بازلاء اكثر مني، هذا سخيف

Hannah, C'est ridicule! Elle ne peut pas m'ignorer comme ça.
هانا, هذا سخيف لا تستطيع ألا تكلمنى للأبد

C'est ridicule.
وكل ذلك بسبب فاصلة غير موجودة؟ هذه سخافة

C'est ridicule! Aucune femme ne voudrait coucher avec ce loser!
هذا سخف ، لن تريد أي امرأة إقامة علاقة مع ذلك الفاشل

Je parie qu'elle le lui a fait éteindre. C'est ridicule.
أراهن أنّها من جعلته يغلق الهاتف هذا سخيف.

C'est ridicule. Il est à l'étage. Je vais le voir.
هذا سخيف, إنه في الأعلي سأذهب و أتحدث معه

Je voulais dire, C'est ridicule que l'on ne se voit pas, tous les 4.
كنت أقصد قول هذا سخيف بأننا لم نتجمع معاً أربعتنا

C'est ridicule. Ils devraient prendre les devants.
هذا سخيف أتظن انهم يريدون أن يسبقونا بهذا؟

Écoute, C'est ridicule. On doit partir, c'est de la folie.
لا، هذا سخيف يجب أن نذهب، هذا جنون

De quoi tu parles, bien sûr que si, C'est ridicule.
عن ماذا تتحدث ؟ لقد دفعتها بالطبع هذا سخيف

C'est ridicule ! Si tu ne veux pas sortir, j'irai toute seule.
هذا سخيف , اذا كنت لا تريد ان تخرج انا سأذهب بنفسي

C'est ridicule. Je ne veux plus combattre les démons et encore moins t'apprendre à les vaincre.
هذا سخيف ، أولاً أنا لا أريد أن أحارب المشعوذين مجدداً

C'est ridicule. Aucune de mes filles ne va devenir heureuse.
هذا سخيف ، لا إبنة لي ستكون سعيدة

C'est ridicule, d'ailleurs.
و هذه سخافة , فالقارب يجب أن يحمل إسم مؤنث

C'est ridicule. La NSA est une organisation de renseignements, pas militaire.
هذا سخف ، ليس لديهم اي معلومات ولا اي انتداب عسكرى

- C'est ridicule. - C'est la procédure en attendant.
هذا أمر مثير للسخرية اتهامات رسمية معلقة

Non, C'est ridicule. Ça ne pourra que lui donner moins de pression.
كلا ذلك سخيف, أية شيؤ وسيشعر بأقل الضغط.

Bien sûr que non, C'est ridicule.
في السيارة أبقى في مسطح الخاص بك شقة؟ بالطبع لا. وهذا أمر مثير للسخرية.

C'est ridicule. Il prend la parole dans moins de cinq minutes.
حسناً، هذا أمر سخيف أعني، سيصعد إلى المنصة بأقل من 5 دقائق

Je refuse, C'est ridicule.
هذا أسوأ من التذاكر أنا لا أَرقصُ هذا غباء تام يارجل

C'est ridicule. Où trouve-t-on encore ces engins ?
هذا مضحك ما نوع المكان الذي تبقها في الماتور ؟

- C'est ridicule! Vous ne pouvez pas espérer me voir travailler comme ça!
هذا مضحكُ لا يُمْكننى أنْ أُتوقّعَ أَنْى أعمل هكذا

C'est ridicule. Je dois retourner en cours.
بالله عليك، هذا مثير للسخرية يجب أن أعود إلى الفصل

C'est ridicule, tu sais.
تَعْرفُ ذلك مضحكُ.

C'est ridicule, compte tenu du fait que je t'accompagne presque tout le temps.
هذا كلام سخيف بعض الشيء بالنظر إلي كيف أقف بجانبك طوال الوقت

- C'est ridicule.
انه امر سخيف.

Les vieux ne doivent pas aller au soleil ! C'est ridicule.
العجزاء لا يجب أن يكونوا في الشمس، هذا هراء