"c'est romantique" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذا رومانسي
• هو رومانسي
• هذا رومنسي
• أمر رومانسي
• هذا رومانسيّ
• ياللرومانسية
• انها رومانسية
• هذا رومانسى
• هذا شاعري
• هذا شاعريّ

Que c'est romantique! Tu peux pas trouver une fille, toi?
كَمْ هذا رومانسي لماذا لا تَجدُ فتاة لطيفة؟

c'est romantique, et je n'accepterais pas un non comme réponse cette fois.
و هذا رومانسي للغاية و لن أقبل لا . كإجابة هذه المرة

c'est romantique. C'est trop mignon.
يا إلهي, هذا هو رومانسي جداً هذا افضل شيء سمعته

c'est romantique.
على الأقل هذا رومنسي

c'est romantique!
لا تعجبني فكرة أن تذهب لجزيرة معها إنه أمر رومانسي

Comme c'est romantique. Je vais essayer de ne pas péter.
هذا رومانسيّ جداً، أحاول ألاّ افسد اللحظة بظرطاتي

Comme c'est romantique. - Désolé.
ياللرومانسية آسف

Comme c'est romantique, hein, Lois ?
هذا رومانسي, اليس كذلك يا لويس؟

c'est romantique. Au chocolat.
أوه، هذا رومانسي إنها الشوكولاته

Regarde, je recouds ton pieds. c'est romantique.
أنني أُعالج قدمكِ، هذا رومانسي.

En quoi c'est romantique ?
كيف هذا رومانسي ؟

Et si je lui prépare un dîner, servi devant la cheminée, c'est romantique.
حسناً, ماذا عن هذا؟ أطهو عشائها وبعدها أضايفها أمام المستوقد -يقال أن هذا رومانسي

Peut-être que c'est romantique parce que ça ne l'est pas.
حسناً، ربما هو رومانسي. لأنه ليس رومانسي.

Tu sais à quel point c'est romantique ? Et puis, quand tu sors, personne ne veut te donner de travail !
كم هو رومانسي ألا تتمكّن من العثور على عمل بعد خروجك؟

Ça, c'est romantique.
وهذا هو رومانسي.

- c'est romantique.
حسناً, هذا رومنسي

c'est romantique, ça aussi.
هذا رومنسي أيضاً

Ilich, affronter le capitalisme par la guérilla, c'est romantique, mais c'est voué à l'échec.
(إلييتش)، مجابهة الرأسمالية عبر حرب العصابات، أمر رومانسي لكن مصيره الفشل

c'est romantique, ici. Tu veux batifoler ?
هذا رومانسيّ للغاية أترغب في العبث قليلاً؟

c'est romantique.
ياللرومانسية.

c'est romantique. Et son voisin n'est pas mal non plus.
انها رومانسية ، و حصلت على شريك وسيم يجلس بجانبها

c'est romantique, le signal est fort et l'amie d'Angela disait qu'il allait là-bas.
نعم هذا رومانسى وصديقة انجليا قالت انه أحضر لها المجوهرات من هناك

- Au nouvel an. Mon Dieu, c'est romantique, c'est magnifique.
يا ألهي هذا شاعري انه امرا رائع

Mmm. c'est romantique ça.
هذا شاعريّ