"c'est super" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذا رائع
• هذا عظيم
• ذلك رائع
• ذلك عظيمُ
• هذا شيء عظيم
• ذلك عظيم
• إنه رائع
• إنها رائعة
• انه امر رائع
• هذا أمر عظيم
• هذا جميل
• أنه رائع
• هذا مذهل
• أمر رائع
• هذا جيّد

- Oui. C'est super. On pourra peut-être en rediscuter ?
هذا رائع, حسناً, ربما نستطيع التحدث عن ذلك؟

Mais C'est super, vraiment. C'est la meilleure chose que j'ai jamais faite de ma vie.
لكن هذا رائع , حقاً أنه أفضل شئ فعلته في حياتي كلها

C'est super, parce que j'ai reçu une facture pour un des cours de Louise.
هذا رائع ، لقد حصلت للتو على فاتورة أحد فصول لويس.

C'est super que tu présides ton club de critiques, mais j'ai aussi une vie.
أمي، هذا عظيم أنك تترأسين نادي النقد، لكن لديّ حياة أيضاً

Donc, C'est super. On voulait faire ça depuis un petit moment.
هذا عظيم كنا نحاول ترتيب هذا اللقاء من زمن بعيد

C'est super ! Mourir dans une explosion était mon dernier souvenir.
هذا رائع اخر ما اذكره هو أنني مت بالانفجار

Un rendez-vous avec moi, C'est super. On me soûle, et je fais n'importe quoi.
أرأيت هذا رائع ، إذا جعلتني أثمل ، فسأفعل أي شيء

Désolé, C'est super, mais je dois aller coller des rubans plastifiés sur des cure-dents.
عذراً، هذا رائع ولكن عليّ أن أضع الاشرطة البلاستيكية على عيدان الاسنان

C'est super cool. J'ai toujours voulu aller à Cleveland.
مذهل، هذا رائع جداَ لطالما أردت الذهاب إلى, كليفلاند

- C'est super, chéri. - Il refuse que je t'en parle.
ـ هذا رائع جداً، يا عزيزي ـ لقد قال يجب أن لا أخبركِ

Oh, wow, je ne savais pas. C'est super ! Jee, j'aimerais pouvoir faire ce que vous faites.
لم أكن أعلم بذلك, هذا رائع أتمنى أن أصل إلى ما وصلت إليه

C'est super, maman. Tu mérite d'être heureuse
أتعلمين، هذا رائع يا أمي، إنّك تستحقّين السعادة.

C'est super ! Et j'ai fait plein d'amuse-gueules, venant de ce super blog...
هذا عظيم, وانا اعددت الكثير من فطائر التفاح حسب طريقة المدونة الرائعة

Mais tu as de super scènes pour ton CV, donc C'est super.
ولكنك حصلك على اشياء جيدة لمستقبلك اذا هذا عظيم

Allez, les gars, faites-moi confiance, C'est super.
بربكم يا جماعة، ثقوا بي، إن هذا عظيم حقا

C'est super.
إذاً، هذا عظيم. ومن ثمّ بمقدورك الثقة بجميع مشاكلها الأخرى.

C'est super que votre moyenne à la batte soit de 284.
ومن ذلك رائع بك متوسط عمر الضرب هو 0.284.

C'est super.
ويَكُونُ مَع الأطفالِ. ذلك عظيمُ.

Je ne savais pas que tu étudiais pour devenir plombier. Tommy, C'est super.
لم أكن أعرف بأنك تدرس لكي تصبح سباكاً يا تومي هذا شيء عظيم

C'est super. Celle-là est ma préférée.
نعم, ذلك عظيم وهذه الصورة, هذه المفضلة لدي

C'est super. Je vous parie que la caméra 3 filme un mort.
إنه رائع جدا أنا سَأُراهنُك بآلةَ تصوير بأنه قتل ثلاثة.

On devrait y aller. C'est super.
يجب أن تحضر إحدى هذه المسابقات إنها رائعة

C'est super de puiser dans notre héritage et tout ça, mais lâche-moi un peu.
انه امر رائع للاستفادة من تراثنا وقبل كل شيء، ولكن أعطني الشوط الأول.

On triche sur l'immunité diplomatique ici, à Washington, on attrape un meurtrier, C'est super.
نخدع الحصانة الدبلوماسية هنا بالعاصمة و نلقي القبض على القاتل هذا أمر عظيم

Je pense que ça pourrait aider. C'est super joli.
أعتقد أن ذلك قد يساعدنا كثيراً مدهش، هذا جميل جداً

Je trouve que C'est super.
أعتقد أنه رائع أنا ممتن جدا أني قدمت هنا

- J'ai oublié. C'est super d'avoir fait ça pour moi.
هذا مذهل جداً أنكم تفعلون هذا من أجلي

Ma biche, je suis ravie pour toi. C'est super. Vraiment.
عزيزتي، إني سعيدة من أجلك، هذا أمر رائع.

Non C'est super, pourquoi te plier en 4 pour un gosse?
لا هذا جيّد ، لما تضع نفسك في حياة صغير ما ؟