"c'est ta dernière chance" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذه فرصتك الأخيرة
• هذه آخر فرصة
• إنها فرصتك الأخيرة
• هذه هي فرصتك الأخيرة
• هذه فرصتكِ الأخيرة
• هذه هى فرصتك الأخيرة
• هذا هو فرصتك الأخيرة
• هذه فرصتك الاخيرة
• أخر فرصة لك
• إنها فرصتكَ الأخيرة
• هذه أخر فرصة
• هذه اخر فرصة

C'est ta dernière chance. Après, on ne peut plus faire demi-tour.
هذه فرصتك الأخيرة بعد تناول هذه لا مجال للتراجع

C'est ta dernière chance d'arranger les choses.
هذه فرصتك الأخيرة لتستصوب خطئك

C'est ta dernière chance de me porter comme dans Bodyguard...
هذه آخر فرصة لك لترافقني بأسلوب الحارس الشخصي

C'est ta dernière chance d'aller à une soirée fabuleuse avec une fille fabuleuse.
إنها فرصتك الأخيرة لحضور طرف رائع مع فتاة رائعة.

Tu sais, C'est ta dernière chance pour un titre avant la retraite.
أتعلم، هذه هي فرصتك الأخيرة نحو اللقب قبل أن تتقاعد

Okay, C'est ta dernière chance. Prête?
حسناً , هذه فرصتكِ الأخيرة أمستعدة؟

C'est ta dernière chance, Superman.
هذه هى فرصتك الأخيرة يا سوبرمان

C'est ta dernière chance de parler.
هذه فرصتك الأخيرة لإخباري بما تعرف

Donc ça, C'est ta dernière chance d'être gentil avec moi avant de ruiner ma vie.
...مما يجعل هذه فرصتك الأخيرة لتخدمني قبل تدمير حياتي للأبد

Tu ne m'arrêteras pas. C'est ta dernière chance.
لا تستطيعي ايقافي هذه فرصتك الأخيرة

C'est ta dernière chance, petit frère.
هذه فرصتك الأخيرة يا أخي الصغير. أريني.

Je peux juste te faire remarquer que C'est ta dernière chance d'enlever ce chapeau.
أيمكنني إخبارك بأن هذه آخر فرصة لنزع تلك القبعة؟

C'est ta dernière chance d'y arriver.
هذه آخر فرصة لديك, لتهتم بذلك بصورة صحيحة

C'est ta dernière chance, mon vieux, ou c'est la fin de notre accord.
إنها فرصتك الأخيرة يا شريكي أو تموت الصفقة هنا

C'est ta dernière chance d'être généreux.
إنها فرصتك الأخيرة لتزيد السعر

Alors C'est ta dernière chance de devenir clean.
لذا، هذه هي فرصتك الأخيرة للاعتراف

Quoi qu'il en soit... C'est ta dernière chance.
وفي كلتا الحالتين هذه هي فرصتك الأخيرة

Ils arrivent ! C'est ta dernière chance de partir.
ها قد أتوا هذه فرصتكِ الأخيرة

C'est ta dernière chance.
هذه هى فرصتك الأخيرة.

C'est ta dernière chance de mettre fin à tes souffrances.
هذا هو فرصتك الأخيرة لانهاء معاناتكم.

C'est ta dernière chance de partir, Dave.
هذه فرصتك الاخيرة للمغادرة ديف

C'est ta dernière chance. Dis-moi tout.
هذه أخر فرصة لك اخبرني بما كان على الفيلم

C'est ta dernière chance.
إنها فرصتكَ الأخيرة.

Tu viens. J'essaie de te protéger. C'est ta dernière chance.
احضر وسأحاول حمايتك هذه اخر فرصة لك