"c'est ta mère" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• إنها أمك
• هذه أمك
• إنها والدتك
• انها امك
• هل هذه والدتك
• إنها أمكِ
• هل هي أمك
• هو أمك
• أنا أمك
• أمك هي
• أنها أمك
• أهذه والدتكِ
• إنّها أمّك
• إنها والدتكِ
• هذه هي أمك

- C'est ta mère. - Maman, je ne me sens pas très bien.
إنها أمك أمي, أنا لا أشعر أنني بخير

C'est ta mère. Fais-lui avaler sa Thorazine.
إنها أمك, أقنعها أن تأخذ الدواء

Si C'est ta mère, dis-lui qu'on s'amuse. D'accord?
إذا كانت هذه أمك أخبريها أننا نقضي وقت ممتع، حسناً ؟

Mais tu dois me faire passer le test de bon goût. C'est ta mère.
لكن يجب ان تخضعني لإختبار ذائقة "فيكتوريا هارتلي" ، إنها والدتك

Peut-être que C'est ta mère qui va mal, ou le fait d'avoir perdu ton boulot?
ربما انها امك اصبحة سيئة او انك فقدت عملك

C'est ta mère ?
هل هذه والدتك ؟

C'est ta mère qu'elle trouve excentrique.
إنها أمكِ التي تظنها غريبة في الحقيقة

C'est ta mère, et si elle t'aime bien, tu iras vivre avec elle.
إنها أمك و إذا أعجبتها ستعيش معها

C'est ta mère, John. Tu lui dois ça.
إنها أمك يا جون أنت مدين لها بذلك

Tu as failli mourir. C'est ta mère.
كدت تموتين إنها أمك

Regarde, ma puce, C'est ta mère.
أنظري، يا حبيبتي إنها أمك

Oui, C'est ta mère au milieu.
أجل ، هذه أمك هُناك في المنتصف

Non, C'est ta mère. Chaque fois que je me la tape, elle me fait un kebab.
هذه أمك كلما ضاجعتها تعطيني كباب

C'est ta mère.
إنها والدتك ـ لنلعب ـ لا أستطيع

C'est ta mère, elle tient à toi. Donc, tu dois l'aimer.
حسناً ، انها امك ، وهي تهتم بك ، لذا ينبغي عليك ان تحبيها

C'est ta mère et elle t'aime.
إنها أمكِ وهي تحبكِ

- C'est ta mère ?
هل هي أمك ؟

Après, tout ce dont je me souviens, C'est ta mère, assise dans ma chambre, me racontant des histoires sur ce brillant et dévoué garçon, qui est resté attaché à elle, contre vents et marées,
والأمر التالي الذي أذكره هو أمك جالسة في غرفتي تخبرني قصصا

Ma chérie, C'est ta mère.
حبيبتي , أنا أمك

Quand ton patron, C'est ta mère, tu t'en sors bien.
عندما تكون أمك هي الرئيسة ستصبح أمورك بخير

Écoute, je sais que C'est ta mère, mais si un inconnu me parlait comme ça, il aurait sa bouche remplie de ça.
أعلم أنها أمك ولكن لو تحدثت لي امرأة غريبة للكمتها على وجهها

- C'est ta mère. - Elle est blessée.
إنّها أمّك لقد تضررت كثيراً

C'est ta mère, ils ont eu une liaison... tu as dû comprendre ça.
... إنها والدتكِ , و قد كانوا في علاقة يجب أن تكونين قد إكتشفتِ ذلك

Alors, C'est ta mère.
لا. أذا هذه هي أمك.