"c'est tout ce qu'" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذا كل ما
• هذا كلّ ما
• هذا هو كل ما
• ذلك كل ما
• وهذا كل ما
• وهذا هو كل ما
• أهذا كل ما
• هي كل ما
• إنه كل ما
• ذلك هو كل ما
• هذا كُل ما
• ذلك كلّ ما
• هذا هو كل شيء
• أهذا كلّ ما
• هذا جل ما

Ta vie sera épargnée, mais C'est tout ce qu'il te restera.
تستطيعي الاحتفاظ بحياتك,و لكن هذا كل ما ستحتفضي به

On vous donne un sédatif léger, mais C'est tout ce qu'on peut faire pour le moment.
لقد أعطيناك مخدر متوسط لقوه لكن هذا كل ما نقدر أن نفعله الآن

C'est tout ce qu'il faut faire quand on a l'air menaçant.
هذا كل ما تحتاجين فعله عندما تبدين مخيفة دي

Il a témoigné à la cour, mais C'est tout ce qu'il a pu faire.
أدلى بشهادته في المحكمة، لكن كان هذا كلّ ما إستطاع فعله.

Ils s'attendent à ce que vous prêchiez. C'est tout ce qu'il y a faire.
أنهم يتوقعون منك القيام بالوعظ هذا هو كل ما في الامر.

Il est mort l'an dernier et C'est tout ce qu'il lui reste de lui.
توفي السنة الماضيه , و ذلك كل ما تبقى لها منه.

Nous devons capitaliser si nous voulons aller de l'avant, ce qui implique que la phase deux n'est pas juste une option, C'est tout ce qu'on a.
فنحن نواجه مشاكل كبيرة نريد الحصول على منتج يساعد على التقدم و هذا ليس بخيار , هذا كل ما علينا فعله

Un homme avec qui on ne plaisante pas. C'est tout ce qu'il vous faut savoir.
أنا شخص غير قابل للمزاح و هذا كل ما يمكنك أن تعرفيه

"C'est tout ce qu'on attend de l'homme, de ce côté-ci de la tombe :
هذا كل ما نتوقعه من ذلك الرجل هذا جانب من القبر:

C'est tout ce qu'elles font depuis des jours. Attendre leur tour.
هذا كل ما كانوا يفعلونه لأيام سينتظرون لأن يقتطفوا

Allez faire votre boulot, les gars. C'est tout ce qu'on peut faire pour le moment.
يمكنكما الانصراف، اخرجا وتابعا عملكما هذا كل ما يمكننا فعله حتى الآن

C'est tout ce qu'il en coûte pour prévenir la transmission du VIH pendant l'accouchement.
ويشكل هذا كل ما تكلفه الوقاية من انتقال الفيروس أثناء الولادة.

Dis-moi juste qui porte ce costume. Tu veux ? C'est tout ce qu'il me faut.
أخبرني من بداخل البدلة هذا كل ما أحتاج إليه

On t'a adopté par devoir, mais au fond, C'est tout ce qu'on peut faire pour éviter de vomir à ta vue.
لقد تبنيناك، لأننا كنا مضطرين .. لكن في أنفسنا هذا كل ما بإمكاننا فعله لكي لا نتأيق وانت بالجوار

C'est tout ce qu'il avait sur lui.
وكان هذا كل ما بحوزته أجرت الشرطة فحصاً للبصمات

Du vin, un repas Thai, C'est tout ce qu'il faut.
نبيذ وطعام تايلاندي، هذا كلّ ما يتطلّبه الأمر.

L'officier des renseignements navals, le commandant Gil Lively, a informé son supérieur du vol à 6 h ce matin, mais C'est tout ce qu'on sait.
ضابط المخابرات البحرية القائد جيل لايقلي تم اعلامه بالرحلة الساعة 0600 صباح اليوم، ولكن هذا هو كل ما نعرفه.

C'est tout ce qu'ils ont maintenant, non ?
حسناً , ذلك كل ما يملكونه الآن , أليس كذلك ؟

C'est tout ce qu'il en coûte pour empêcher que de nouveau-nés ne soient condamnés à mort.
وهذا كل ما تكلفه وقاية الأطفال حديثي الولادة وتجنيبهم حكم الإعدام.

C'est tout ce qu'ils veulent bien partager.
وهذا هو كل ما كانوا على استعداد للمشاركة به

C'est tout ce qu'il vous faut ?
مهلاً، أهذا كل ما يتطلبه الأمر؟

Futures Industries, C'est tout ce qu'il me reste de ma famille
صناعات المستقبل هي كل ما تبقى لي من عائلتي

C'est tout ce qu'on peut louer sans permis moto.
إنه كل ما تركوني أستأجره بدون رخصة دراجات بخارية

Et ça les amis, c'est ce qui nous attend parce que C'est tout ce qu'il reste.
ويا أصدقائي، ذلك هو الآتي لأن ذلك هو كل ما تبقى

C'est tout ce qu'un père pourrait vouloir pour son fils.
هذا كُل ما قد يتمناه أب لإبنه

C'est tout ce qu'elles devaient faire. Les gars vous voyez des drogues ou des médicaments dans son appartement?
ذلك كلّ ما يُفترض بها فعله، هل رأيتما عقاقير أو أدوية في شقته يا رفاق؟

C'est tout ce qu'il y a à dire à ce sujet.
هذا هو كل شيء وانا ذاهب الى يقول عن ذلك.

C'est tout ce qu'on a?
أهذا كلّ ما لدينا؟

C'est tout ce qu'on aimerait avoir avec toi.
.هذا جل ما ننشده منك