"c'est tout ce qu'on a" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذا كل ما لدينا
• هذا كلّ ما لدينا
• إنه كل ما لدينا
• هذا ما لدينا
• أهذا كل ما نملك
• هو كل ما لدينا
• هذا كل ما نملك
• هذا كل ما نملكه
• هذا ما نملك

On va faire quoi avec ces affaires ? C'est tout ce qu'on a.
ماذا سنفعل بكلّ هذه الأغراض هذا كل ما لدينا

Pour l'instant, C'est tout ce qu'on a. On s'y tient.
حتى الآن هذا كل ما لدينا لنتمسك بها

Dommage, C'est tout ce qu'on a.
حسنًا، اصغي لسوء الحظ، أعني هذا كل ما لدينا

- C'est tout ce qu'on a. - Il serait de 60, si on les avait.
ـ هذا كلّ ما لدينا ـ أجل، لو كان لدينا ستون لكان الرهان ستون

Tu dois être plus prudent, mec ! C'est tout ce qu'on a pour coincer ces trous du cul !
يجب أن تتوخّى الحذر أكثر، هذا كلّ ما لدينا لإدانة هؤلاء الأنذال

C'est tout ce qu'on a. Non ?
إنه كل ما لدينا إلا إذا كنت قد فعلت شيئا؟

Et les hotels bas de gamme... ne vérifient pas les identités, alors C'est tout ce qu'on a.
حسناً، الفندق الرخيصة لا تقوم بتفقد الهويات، لذا هذا ما لدينا.

C'est tout ce qu'on a .
هذا كل ما لدينا, اظن انه يجب ان نحضرها الى هنا

C'est tout ce qu'on a, après tout.
بعد كل ، هذا كل ما لدينا حقاً ، أليس كذلك ؟

II y en avait pour 60000 $! II me faut ce fric! C'est tout ce qu'on a!
كانت تساوي 60 ألف دولار أحتاج لهذا المال، هذا كل ما لدينا

À moins de pouvoir transformer la poussière d'os en squelette... C'est tout ce qu'on a pour l'instant.
حسناً، ما لم تأخذي غبار العظام وتشكيله مرة أخرى إلى هيكل عظمي كامل هذا كل ما لدينا لنعمل عليه

C'est tout ce qu'on a sur le vol 520, Monsieur.
هذا كل ما لدينا عن الرحلة 520 سيدي

C'est tout ce qu'on a.
هذا كل ما لدينا

C'est tout ce qu'on a sur le jeune marié. Ils l'ont débranché à 4h45 ce matin.
هذا كلّ ما لدينا عن العريس، فُصلت أجهزة الإنعاش في الـ4:

C'est tout ce qu'on a.
هذا كلّ ما لدينا

C'est tout ce qu'on a.
إنه كل ما لدينا.

C'est tout ce qu'on a.
إنه كل ما لدينا

À l'agence depuis six mois. Il travaille comme analyste satellite. C'est tout ce qu'on a.
عمل في الوكالة لمدة 6 أشـهر بوظيفة محلل للقمر الاصطناعي هذا ما لدينا

"Désespéré" et "stupide", C'est tout ce qu'on a.
حسنًا, هذا الأمر اليائسٌ و الغبيٌ .. هو كل ما لدينا الآن, لذا

Pour l'instant, C'est tout ce qu'on a.
منذ الآن، هذا كل ما نملك. لذا..

- Oui. - Peut-être que c'est un espoir exagéré. Mais au fond, C'est tout ce qu'on a!
ربما نحن بعيدين بالأمل لكن هذا كل ما نملكه

C'est tout ce qu'on a.
هذا ما نملك أن نفعله