"c'est tout ce que je sais" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذا كل ما أعرفه
• هذا كل ما اعرفه
• هذا هو كل ما أعرفه
• هذا كلّ ما أعرفه
• هذا بقدر ما أعرف
• هذا كل ما أعلمه
• هذا كل ما لدي
• هذا كل ماأعرف
• هذا كلّ ما أعلم
• هذا كُل ما أعرفه
• ذلك كل ما أعلمه
• ذلك كلّ ما أعرف
• أعرف سوى هذا
• لا أعرف غير ذلك
• هذا جل ما أعرفه

C'est tout ce que je sais maintenant, mais j'en aurai plus pour toi bientôt.
هذا كل ما أعرفه الآن، ولكن لدي المزيد لك قريباً

Marcus est un radical, centré sur la haine de tous Baraqians. C'est tout ce que je sais.
ماركوس شخص رجعي يكره جميع أفراد البراق هذا كل ما أعرفه

Je crois qu'il vous a appelé ensuite. C'est tout ce que je sais.
ومن ثم اعتقد أنه اتصل بك هذا كل ما أعرفه

Je sais rien ! Il a parlé du 18, mais C'est tout ce que je sais !
انا لا اعرف اي حسنا, حسنا, لقد سمعت شئ عن يوم 18, هذا كل ما اعرفه

Je ne vous dirai que la vérité, car C'est tout ce que je sais.
وأنت لا فلدي قلق عني مما يتيح لك أي شيء ولكن sho'nuff، لأن هذا هو كل ما أعرفه.

Je crois que c'est une sorte de programme informatique, mais C'est tout ce que je sais.
لقد فهمت أنه أحد برامج الكمبيوتر ولكن هذا كل ما أعرفه

C'est une sorte de programme informatique, C'est tout ce que je sais.
لقد فهمت أن هناك برنامج كمبيوتر من نوع ما ولكن هذا كل ما أعرفه

C'est tout ce que je sais.
هذا كل ما أعرفه الآن ضعنى و حسب فى مدى جونزى

Il m'a dit d'acheter des fruits. C'est tout ce que je sais.
طلب إلي أن أشتري الفاكهة هذا كل ما أعرفه

C'est tout ce que je sais. C'est la qu'elle va.
اسمعي، هذا كل ما أعرفه هنا حيث تذهب

C'est tout ce que je sais.
انظر , هذا كل ما أعرفه لا يوجد أكثر من هذا

Hé mec, tu peux utiliser ton truc de Jedi contre moi autant que tu veux, C'est tout ce que je sais.
لك أن تصوب سلاحك نحوي كما تشاء لكن هذا كل ما أعرفه

C'est tout ce que je sais. Tu dis le contraire, t'es un menteur.
هذا كل ما أعرفه ولا شيء أكثر وإذا قلت أنني أعرف إذاً أنت كاذب

Elle a pas appelé pour annuler, elle est pas venue, C'est tout ce que je sais.
باية حال, انها لم تتصل لتلغى الميعاد ولم تظهر هنا هذا كل ما أعرفه

Elle devait l'écrire pour moi. C'est tout ce que je sais. Son intérêt était purement scientifique.
لقد قالت أنها ستعطيني المحاضرة مسبقاً هذا كل ما اعرفه ، لقد قالت أن أهتمامها علمي كلياً

C'est tout ce que je sais à propos du projet protomolécule.
هذا هو كل ما أعرفه

Le procureur a pas pu l'inculper. C'est tout ce que je sais.
لم يظفر المدّعي العام بإدانة، هذا كلّ ما أعرفه

C'est tout ce que je sais de mon père.
هذا بقدر ما أعرف حول أبي

Oui, Il a travaillé là. C'est tout ce que je sais.
أجل ، إنه يعمل بالخلف هُنا هذا كل ما أعلمه

C'est tout ce que je sais de ce salaud pour l'instant.
هذا كل ما لدي في هذه اللحظة عن ذلك الوغد

- C'est tout ce que je sais. À toi d'y aller.
- هذا كل ماأعرف لكنك ستعرف البقية

Il se passe des choses bizarres dans cet endroit. C'est tout ce que je sais.
ثمّة أمور مريبة ، تحدث بهذا المكان، هذا كلّ ما أعلم.

Désolée, C'est tout ce que je sais.
أنا آسفة . هذا كُل ما أعرفه.

C'est tout ce que je sais pour l'instant.
ذلك كل ما أعلمه حتى الآن

C'est tout ce que je sais, parce que c'est tout ce qu'il m'a dit, et je suppose que vous allez tous deux mener votre enquête.
الآن، ذلك كلّ ما أعرف لأن ذلك ماّ قيل لي. وان افترض انكما تودان مطاردتة

Je tue parce que je suis née pour ça. C'est tout ce que je sais faire.
لو أنني قاتلة فهذا بسبب أنني . ولدت لأقتل، لم أعرف سوى هذا

C'est tout ce que je sais.
لا أعرف غير ذلك.

Elle a fait une chute et est dans le coma. - C'est tout ce que je sais.
ثم سقطت من أعلى السلّم والآن في حالة غيبوبة، هذا جل ما أعرفه.