"c'est tout ce que je voulais" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذا كل ما أردت
• ذلك كل ما أردت
• هذا كل ما أحتاج
• هذا كل ما أردته
• هذا كل ما اردت
• هذا كل ماأردت
• هذا كلّ ما أردته

C'est tout ce que je voulais savoir. Remets-toi, ma chérie.
هذا كل ما أردت معرفته تحسنى سريعاً يا عزيزتى

C'est tout ce que je voulais. Qui va me poignarder ?
هذا كل ما أردت أن أسمعه الآن من يريد أن يطعنني ؟

Il travaille tard au magasin. C'est tout ce que je voulais savoir.
يعمل لوقت متأخر في المتجر هذا كل ما أردت معرفته

Bien, C'est tout ce que je voulais dire. Profitez de la fête.
حسنا,ذلك كل ما أردت ان اقوله استمتع بحفل الاستقبال

C'est tout ce que je voulais entendre. C'est super ce truc.
هذا كل ما أحتاج سماعه ياولد، هذا الشئ يعمل بشكل ممتاز

De l'espace et de la lumière, C'est tout ce que je voulais quand je suis venue ici.
الفضاء والنور هذا كل ما أردته عندما جئت إلى هنا

C'est tout ce que je voulais entendre.
هذا كل ما اردت ان اسمعه

C'est tout ce que je voulais entendre.
هذا كل ماأردت سماعه

Voilà, j'ai mon parc. C'est tout ce que je voulais.
حسنٌ، لقد حصلت على منتهزي هذا كلّ ما أردته منكِ

C'est tout ce que je voulais entendre.
هذا كل ما أردت سماعه على الاطلاق

C'est tout ce que je voulais entendre.
حسناً إذاً, هذا كل ما أردت سماعه

C'est tout ce que je voulais.
هذا كل ما أردت سماعه

C'est tout ce que je voulais entendre.
هذا كل ما أردت سماعه.

C'est tout ce que je voulais dire.
هذا كل ما أردت قوله

C'est tout ce que je voulais savoir.
هذا كل ما أردت معرفته.

C'est tout ce que je voulais qu'elle dise.
هذا كل ما أردت أن اقوله

C'est tout ce que je voulais!
.هذا كل ما أردت قوله

C'est tout ce que je voulais faire.
هذا كل ما أردت القيام به.

C'est tout ce que je voulais savoir.
هذا كل ما أردت أن أعرف.

C'est tout ce que je voulais savoir. Ca ne me dérangerait pas. C'est juste que je voulais que ce soit clair.
لأن ذلك كل ما أردت معرفته أنا لا أمانع

- Oui. Merci. C'est tout ce que je voulais savoir.
أجل شكراً , هذا كل ما أحتاج أن أعرفة

Et de m'amuser. C'est tout ce que je voulais.
وأن أفعله على سبيل المرح هذا كل ما أردته

C'est tout ce que je voulais savoir.
هذا كل ما اردت معرفته

C'est tout ce que je voulais savoir.
هذا كل ماأردت معرفته

C'est tout ce que je voulais. J'irai bien.
هذا كلّ ما أردته.