"c'est très important" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذا مهم جداً
• من المهم جداً
• هذا مهم جدا
• من الهام
• هذا في غاية الأهمية
• من المهم جدا
• إنه مهم جدا
• إنه مهم جداً
• إنه مهم للغاية
• وهذه مسألة هامة
• إنه هام جداً
• مهمة جداً
• هذا مهم جدًا
• هذا هام للغاية
• الأمر مهم جداً

C'est techniquement de quoi la chanson parle. Bien, C'est très important.
هذا ما تعنيه الااغنيه حسناً , هذا مهم جداً

C'est très important que tu me dises tout de suite la vérité.
من المهم جداً أن تخبرني الحقيقة في الوقت الحالي

C'est très important pour ma famille que celui avec qui je m'engage ait notre religion.
انا اسفة هذا شئ مهم لعائلتى ان هذا مهم جدا فى عائلتنا ان يكون الشخص على نفس الديانة

C'est très important que vous répondiez sincèrement
من الهام أن تحاولي الاجابة عن أسئلتي بصدق.

Nous allons parler maintenant de la zone de chasse. C'est très important, ok ?
سنتحدث بخصوص ساحة المعركة الأن هذا في غاية الأهمية, حسناً

N'oublies pas, C'est très important que vous restiez hors de vue.
من المهم جدا أن تتذكر بالبقاء بعيدا عن الأنظار.

Je vais utiliser votre contribution. Maintenant, C'est très important car le temps presse.
لكنني أحتاج رأيك إنه مهم جدا الآن لأن الوقت يمر

Va chercher tes parents, C'est très important, dis-leur que je suis ici, que je suis blessé et que j'ai besoin d'aide.
إستمعي، إنه مهم جداً بأنّ تذهبي للبحث عن والديك وأخبريهم أني هنا. أنا مصاب بشكل سيئ جداً.

C'est très important.
إنه مهم للغاية.

S'il vous plait. Si vous pouvez faire quelque chose, C'est très important.
أرجوك، إن كان بوسعك فعل أي شيء، هذا مهم جداً

J'ai besoin de votre confirmation. C'est très important pour moi.
أحتاج إلى تأكيد من كليكما هذا مهم جداً بالنسبة إليّ

T'aurais dû les obliger. C'est très important.
كان يجب عليك ان تجعلهم يدعوك تراها هذا مهم جداً

Je veux un morceau de brioche au citron et au chocolat, mais, et C'est très important, il doit être entouré de cellophane.
أرغب برغيف ليمون وشوكولاتة لكن من المهم جداً

Donc C'est très important que vous ne bougiez pas... jusqu'à ce qu'on trouve comment la désarmer
لذا فإنّ من المهم جداً أن لا تتحرّكي حتى نعرف طريقة تعطيلها.

Je ne sais pas encore, mais je veux que tu saches que C'est très important pour moi, de découvrir qui la tuée.
لا أعرف حتى الآن و لكن أريدك أن تعرفي أن من المهم جداً لي معرفة ذلك

C'est très important. Tout dépend de ça.
و هذا مهم جدا و كل شي سيعتمد عليه للوصول للهدف.

Pendant qu'il est dans la salle de crise. C'est très important.
بينما هو في غرفة الاجتماعات هذا مهم جدا

Tu devrais faire de même, se dégourdir de cette façon, si tu comptes descendre par là, C'est très important.
من الهام أن تستعد بدنياً إن كنت ستنزل هذا التل

J'insiste, C'est très important
و لا أود أن أتطفل... إلا إذا لم يكن هذا في غاية الأهمية.

C'est très important.
لأنه من المهم جدا أن أفعل ذلك، أليس كذلك؟ عندما يبدأ بالتشنج بكثره

C'est très important que tu me laisses compter jusqu'à 10.
؟ إنه مهم جدا إذا تركتني أن أصل إلى العشرة

Et je veux que tu saches, C'est très important, que ce n'est pas de ta faute.
.. و أنا فقط أريدك أن تعلم . إنه مهم جداً . هذا ليس خطؤك

Bien sûr. C'est très important pour ton ami Klaus.
-بالطبع، إنه مهم للغاية لصديقكِ (كلاوس )

C'est très important si nous voulons combattre effectivement cette menace et empêcher qu'elle ne se reproduise.
وهذه مسألة هامة إذا أردنا أن نكافح هذا الخطر بفعالية وأن نحول أيضا دون تكراره.

C'est très important.
إنه هام جداً.

La musique C'est très important. Elle m'aide à tomber amoureux.
،الموسيقى مهمة جداً تساعدني على الوقوع في الحب

D'accord gamin, C'est très important.
حسنًا أيها الطفل هذا مهم جدًا.

Il a raison, C'est très important. y a-t-il un enfant ici?
إنه على حق ، هذا هام للغاية هل هناك طفل هنا ؟

C'est très important.
الأمر مهم جداً.