"c'est trop tard" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لقد فات الأوان
• لقد فات الآوان
• فات الأوان على
• لقد تأخر الوقت
• هو متأخر جداً
• فات الوقت
• لقد تأخرنا
• هل فات الأوان
• لقد فات أوان
• لقد فات الاوان
• هذا متأخر جداً
• الوقت تأخر
• الوقت متأخر جداً
• هذا متأخر جدا
• هل تأخر الوقت

Non, c'est... trop tard, il a déjà fait son choix.
لا لقد فات الأوان فلقد أتخذ خياره بالفعل

C'est trop tard, Kyle. On ne revient pas sur un reve.
لقد فات الأوان كايل لا يمكنك أن تعيد حلماً

Gloria, respect et tout ça, mais... on a dépassé le stade où c'est "trop tard".
مع كامل إحترامي لكم جميعاً .. ولكن. لقد فات الأوان في نظرهم، يا رفاق

Quel dommage. Tu as exposé ton flanc, et maintenant C'est trop tard.
ياللأسى، لقد كشفت نقطة ضعفك لقد فات الآوان

- sont infimes. - Dites-moi juste si C'est trop tard.
أخبريني فقط بأن قد فات الأوان على المحاولة

C'est trop tard. Il est déjà 14h passé.
أوه , لا , لقد تأخر الوقت لقد تخطينا الساعة الثانية

C'est trop tard pour dire "Confidentiel" ?
هل هو متأخر جداً لكي أقول خارج السجل؟

- Nous devons parler. - C'est trop tard.
ـ نحتاج إلى التحدث ـ لقد فات الأوان على ذلك

- C'est trop tard. Col dilaté, épines ischiatiques +1.
لقد فات الأوان على ذلك إنها متوسعة بشكل كامل

C'est trop tard pour un plan ou employer une stratégie.
لقد فات الأوان لعمل خطة أو استخدام استراتيجية ما

C'est déjà au-dessus. C'est trop tard pour le dérouter.
إنها بالفعل تُحلق فوق المدينة لقد فات الأوان على تغيير مسارها

Mais C'est trop tard pour changer la chanson.
لكن لقد فات الأوان لتغيير الأغنية يا حلوتي، إتفقنا؟

Peu importe, écoute, C'est trop tard maintenant pour des billets d'avions et une chambre d'hôtel.
على أيّة حال، لقد فات الأوان الآن من أجل تذاكر الطائرة وغرفة في فندق.

Les serveurs doivent être envahis. C'est trop tard.
أنا متأكد أن السيرفرات تم الإستيلاء عليها الآن, لقد فات الأوان.

C'est trop tard, je l'emmène.
كلا، لقد فات الآوان عليّ نقله إلى المستشفى

- Je me suis trompé. J'aurais jamais dû vous laisser. - C'est trop tard.
ـ لقد كانت غلطة، ما كان يجب تركك هناك ـ لقد فات الآوان

C'est trop tard ! Oui, bien trop tard.
لقد تأخر الوقت يا عزيزتى, الآن وقت متأخر.

C'est trop tard pour eux, mais ne t'inquiète pas.
هو متأخر جداً لهم، لكن لاتقلق.

C'est trop tard, les génies. Vous avez bousillé le blindage.
فات الوقت أيها العبقري لقد حرقت الشريحة بالفعل

C'est trop tard
سنكون على الهواء في بضع دقائق لقد تأخرنا جداً

Dans ce cas, C'est trop tard pour notre rendez-vous ?
في هذه الحالة, هل فات الأوان على تحديد موعد آخر؟

C'est trop tard. Ça a atteint son foie et ses poumons.
لقد فات أوان ذلك فالبكتريا في كبده ورئتيه

Il n'y a rien que tu puisses faire. C'est trop tard.
لا يوجد شيء يمكنك القيام به، لقد فات الاوان

C'est trop tard. Le type va bientôt arriver, non ?
هذا متأخر جداً لنقوم بألغاء الامر فى اى دقيقه

C'est trop tard, petit. Je viens de l'acheter pour trente guinées.
أخشى أن الوقت تأخر لتوي دفعت ثلاثين جنيها له

C'est trop tard pour me faire remplacer.
الوقت متأخر جداً لن يتمكنوا من الحصول على لاعب ليحل محلي

Je vais même pas y aller ! Sans cavalier, C'est trop tard !
لا يمكنني أن أذهب الي الحفلة بدون موعد لا يمكنني, هذا متأخر جدا ً

C'est trop tard pour reprendre mon poste ?
هل تأخر الوقت لكي أستعيد مكاني في وحدة المخابرات؟