"c'est un gamin" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• إنه طفل
• إنه مجرد طفل
• إنّه طفل
• إنه فتى
• إنه مجرد فتى
• إنه مجرد صبي
• إنه مجرد ولد
• انه طفل

Donc, comme j'étais en train de dire, C'est un gamin génial.
إذا، على أية حال، كما كُنْتُ أَقُولُ إنه طفل رائع

C'est un gamin tellement gentil, il ne comprend pas pourquoi quelqu'un mentirait comme ça.
إنه طفل صالح. لايفهم لماذا أحدهم يكذب هكذا.

C'est un gamin à l'école.
إنه طفل في مدرستي

Allez, vous êtes blasés ou quoi ? C'est un gamin !
بربّكم أيها المحتفلون المفتقرون للحماس إنه مجرد طفل

C'est un gamin innocent qu'on accuse de choses terribles qu'il n'a pas faites, tout seul dans une cellule.
إنّه طفل غير مؤذٍ اُتهم بأشياء فظيعة لم يرتكبها، وحيد في زنزانة

A présent C'est un gamin qui s'ennuie en salle d'étude ?
والآن إنه فتى ضجر في رواق الدراسة؟

C'est un gamin, vous pensez pas que Caïn...
لكن, اعني, إنه مجرد فتى أنت لا تظن حقًا أن (كاين) سوف

C'est un gamin. Tout juste pubère.
إنه طفل, بالكاد يمر بمرحلة البلوغ

C'est un gamin. Donnez-lui ce qu'il veut et il nous mangera dans la main.
إنه طفل , أعطه ما يريد وسيكون لكَ

Tu ne l'aurais pas vu ? C'est un gamin de cette taille.
إنه طفل بهذا الطول

Chef, C'est un gamin.
أيها الرئيس، إنه طفل.

C'est un gamin. Il a fait une erreur.
إنه طفل ارتكب غلطة

C'est un gamin pourri gâté, voyons.
إنه طفل صغير مدلل

Léo, C'est un gamin et tu n'as pas vu les pouvoirs de Tuatha.
ليو، إنه مجرد طفل بالإضافة، إنك لم تشاهد قدرة، تواثا

C'est un gamin. Il a rien volé.
إنه مجرد طفل, لم يسرق أية أسلاك

C'est un gamin !
إنه مجرد طفل إنه مجرد طفل

C'est un gamin.
إنّه طفل.

C'est un gamin des rues.
إنه فتى من الشوارع

Il ne parle pas beaucoup. C'est un gamin plutôt étrange.
لا يتحدث كثيرا ، إنه فتى غريب نوعا ما

C'est un gamin.
. إنه مجرد فتى صغير

C'est un gamin il n'est pas des nôtres.
إنه مجرد صبي! إنه ليس واحداً منا

C'est un gamin, pas un homme.
إنه مجرد ولد وليس رجلاً

- C'est un voyou, révérend. - Non, C'est un gamin.
انه شرير، ايها القسّ لا، انه طفل