"c'est un jeu" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• إنها لعبة
• هذه لعبة
• انها لعبة
• أنها لعبة
• هذة لعبة
• هذا لعبة
• تلك لعبة
• هي لعبة
• لأنها لعبة
• إنه تلاعب
• إنها تلاعب
• إنها لعبةٌ
• إنها لعبه
• إنها مُجرد لعبة
• وهي لعبة

C'est un jeu auquel on jouait à l'Unité d'analyse soviétique.
إنها لعبة كنا نلعبها في وحدة التحاليل السوفيتية

C'est un jeu risqué si vous êtes pris.
إنها لعبة خطيرة خصوصًا إذا تم القبض عليك

Vous croyez que C'est un jeu pour votre dernière virée ?
اتظن ان هذه لعبة تلعب بها لتحضى بمتعتك الأخيرة؟

Vous voyez surement que C'est un jeu stupide.
بالتأكيد يُمكنكِ أن ترين أن هذه لعبة حمقاء

C'est sûr. C'est un jeu loyal joué par des hommes d'honneur.
بالتأكيد، انها لعبة عادلة لعبت من قبل الرجال الشرفاء

Il a laissé des indices à votre porte, ce qui signifie que C'est un jeu pour lui,
ترك أدلة على عتبة باب منزلك مما يعني أنها لعبة بالنسبة له

C'est un jeu idiot. Il faut boire, d'abord.
إنها لعبة ريفية سخيفة، عليك إحتساءه أولًا

Ce jeu auquel tu joues, C'est un jeu dangereux.
أتعلم؟ هذه اللعبة التي تلعبها, إنها لعبة خطرة

C'est un jeu. Si j'ai tort, elle a gagné.
إنها لعبة جديدة، إن أخطأت تفوز هي بدب محشي

C'est un jeu de dupes. On parie sur tous les dés, pas seulement les siens.
إنها لعبة ماكرة، لكن رهانك يشمل كل النرد، ليس نردك فقط

Ce n'est pas une chasse habituelle C'est un jeu avec deux équipes
هذا لا يشبه الصيد في الحقيقة إنها لعبة مكونة من فريقين

Je n'ai rien trouvé d'autre. C'est un jeu idiot de toute façon.
أنا لا أستطيع أن أفكر بأي شيئ إنها لعبة حمقاء على أي حال

Si C'est un jeu, on peut pas lui faire revivre ça.
و إنْ كانت هذه لعبة فلا يجب أنْ نعرّضها لخسارته مجدّداً

Sommes-nous sûrs que C'est un jeu et non pas un film d'art ? - Maintenant, que faisons-nous ?
هل نحن متأكدون أن هذه لعبة و ليست فلما فنياً ؟

Est-ce que C'est un jeu pour prendre la relève ?
هل هذه لعبة السلطة لتتولي القياده ؟ لأنني بأمكاني احترآمه

C'est un jeu pour un homme, mais pour une femme les enjeux sont réels.
ربما تكون هذه لعبة بالنسبة للرجل ولكن بالنسبة للمرأة الألم حقيقي جدًا

Oh C'est un jeu très différent je peux te l'assurer.
هذه لعبة مختلفة جدًا، أؤكد لك ذلك.

Monsieur, C'est un jeu d'attente. Ecoutez, je suis fatigué d'attendre!
ــ سيدي، انها لعبة انتظار ــ سئمت الأنتظار

C'est un jeu différent de vouloir se rapprocher du KGB.
انها لعبة مختلفة تحاول فيها الدخول بشكل غير مباشر الى الاستخبارات الروسية

C'est un jeu ou un test, sergent ?
هل هذة لعبة أم اختبار يا سيرجنت ؟

Tu crois que C'est un jeu ?
كنت أعتقد أن هذا لعبة motherfucking؟

C'est un jeu dangereux, même pour eux.
تلك لعبة خطيرة، حتى بالنسبة لهم.

C'est un jeu statistique, où les membres forment une ligue, et après, ils rivalisent les uns contre les autres en sélectionnant de vrais joueurs de foot.
هي لعبة إحصائية. حيث الأعضاء يُشكلون الرابطة، وبعدها يتنافسون فيما بينهم

Mais c'est pas une bonne idée, car C'est un jeu basé sur l'imagination.
-أنها ليست فكرة جيدة مع ذلك لأنها لعبة أساسها الخيال

C'est un jeu de mots : "le devoir m'appelle"
إنه تلاعب بالألفاظ "نداء الواجب"،

C'est un jeu de mot.
إنها تلاعب بالكلمات

C'est un jeu secret auquel on joue depuis des mois.
إنها لعبةٌ صامتةٌ، ما زلنا نلعبها لشهورٍ عدّة.

C'est un jeu, un vrai jeu d'ombres.
إنها لعبه , لعبة الخداع إنه صراع القط و الفأر

Vas-y, choisis un nombre ! Un gros nombre, vas-y, C'est un jeu !
لا , قُم بذلك أبي , فكر في رقم رقم كبير , هيا , إنها مُجرد لعبة

C'est un jeu consistant à supplanter l'autre en conquérant une clientèle pour que les clients achètent les biens ou services d'une entreprise donnée.
وهي لعبة تقوم على التفوق على الآخر في كسب العملاء، بحيث يشتري العملاء سلع أو خدمات شركة بعينها.