"c'est un miracle" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• إنها معجزة
• انها معجزة
• إنّها معجزة
• أنها معجزة
• هذه معجزة
• إنها معجزه
• إنها مُعجزة
• انها معجزه
• إنّها لمعجزة
• إنها لمعجزة
• هذة معجزة
• من العجيب
• انه معجزة
• انها لمعجزة
• هذه معجزه

C'est un miracle qu'il n'y ait eu que 2 morts. De ce que l'on sait, un autre attentat se prépare.
إنها معجزة أن يموت شخصان فقط على حدّ علمنا، ثمّة انفجار قادم

Franchement, C'est un miracle qu'on soit en vie.
بصراحة، إنها معجزة أننا مازلنا على قيد الحياة

C'est un miracle qu'il soit arrivé jusque là vu l'état dans lequel il était en arrivant ici.
إنها معجزة كونه صمد لحد الآن نظراً للحالة التي كان عليها عندما أحضروه هنا

Nous savons comment marche l'électricité, mais pour lui C'est un miracle.
الان جميعنا نعرف كيف تعمل الكهرباء ولكن بالنسبة له، انها معجزة

C'est un miracle que les gens survivent dans cet hôpital quand vous ne les opérez pas.
إنّها معجزة أن ينجو أيَ شخص في هذه المستشفى عندما لا يستخدمونكِ في إجراء جراحاتهم

Mon Dieu, C'est un miracle que je t'aie reconnu !
رباه، أنها معجزة لتمكني من التعرف عليك. ـحسنًا،أجل،أعني..

J'ai vu de la magie dans ma vie, mais ça, C'est un miracle.
لقد رأيت أنواعاً كثيرة من السحر في حياتي، ولكن هذه معجزة

Tempête ionique de 7,5. C'est un miracle qu'on leur ai parlé autant.
‫العاصفة قوية، ‫إنها معجزة أننا كنا على اتصال معهم

C'est un miracle. Dieu seul sait comment elle a survécu à la guerre.
إنها معجزة وحده الرب يعلم كيف تنجو من حرب

Je suis surpris qu'elle est toujours en vie.C'est un miracle
أنا مندهشة حقًا من أنها مازالت على قيد الحياة، إنها معجزة.

C'est un miracle que tu ne conduis pas un fauteuil roulant avec ta langue.
إنها معجزة أنكِ لاتقود كرسي بعجلات بواسطة لسانّكِ

C'est un miracle. Tout le monde le dit.
إنها معجزة أنها مازالت على قيد الحياة هذا مايقوله الجميع

Mesdames et messieurs, C'est un miracle. Et regardez Ie visage de ces gens.
أيتها السيدات والسادة، إنها معجزة انظروا إلى أوجهة هؤلاء القوم

Si on tient debout et si on respire encore, C'est un miracle.
ولكن مع كُل هذا ها نحن نستطيع العيش لا نزال نتنفس, إنها معجزة

C'est un miracle qu'il ne soit pas déjà ici.
فهو يأتى خلفى, إنها معجزة أننى ضللته كل هذا الوقت

D'après son dossier, je dirais C'est un miracle qu'elle soit en vie.
أعني، اذا حكمنا من خلال الرسم البياني لها، وأود أن أقول انها معجزة هي حتى على قيد الحياة.

C'est un miracle C'est arrivé, n'est-ce pas ?
هذا رائع. انها معجزة لقد حدث ، أليس كذلك؟

C'est un miracle que cette chose a toujours une batterie.
إنّها معجزة أن بطّارية هذا الهاتف لم تنفذ بعد.

Et à son âge, C'est un miracle qu'on n'ait pas eu recours à la fécondation In vitro.
و في سنها, أنها معجزة أننا لم نضطر لندفع لمختبر.

Trop risqué. C'est un miracle d'avoir pu changer de vol.
أنا لن أغير هذه معجزة أننا حصلنا عليها

C'est un miracle que nous ne parlions pas british maintenant.
إنها معجزه أننا لا نتحدث باللهجة البريطانية الأن

C'est un miracle que vous soyez en vie.
إنها مُعجزة أنّكِ مازلت حيّة.

Je veux dire, C'est un miracle que j'arrive à le contrôler.
انا اعني انها معجزه انني استطيع التحكم في ذلك

Oh, wow. C'est un miracle que rien n'a été pulvérisé dans ce cremulator.
عجباً، إنّها لمعجزة أنّ أيّ شيء قد إحترق في هذا المِحرق.

C'est un miracle que cette race ne soit pas éteinte !
إنها لمعجزة أن أولئك القوم خرجوا من القرن العشرين.

C'est un miracle.
هذة معجزة.

C'est un miracle d'attraper quelqu'un dans ces conditions.
من العجيب أنكم تمسكون بأي أحد و أنتم تعملون تحت تلك الشروط

- C'est un miracle, tu ne comprends... ?
انه معجزة أنت مش فاهمة؟

C'est un miracle d'être encore habillés.
نعم ، أيمكنك أن تشعري بهذا التوتر؟ انها لمعجزة لأننا لا نزال مرتدين الملابس.

Une mère célibataire qui a deux emplois et trouve le temps d'amener son enfant au foot, ça, C'est un miracle.
الأمّ العازبه التي تعَمَل وظيفتين ومازال لديها الوقت لتقضيه مع اطفالها هذه معجزه