"c'est un plaisir de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• من دواعي سروري
• إنه لمن دواعي سروري
• يسعدني أن
• من اللّطيف
• إنه لشرف
• يسرني أن
• جميل أن
• سرني
• إنه لمن السرور
• انه لشرف لي
• انه لمن دواعي سروري
• متعة القيام بأعمال
• لمن دواعي سروري أن

C'est un plaisir de rencontrer des explorateurs venus de la Terre.
إنه من دواعي سروري أن أقابل مكتشفين من الأرض

Mesdames et messieurs, C'est un plaisir de vous présenter un très bon ami, et le prochain maire de Portland, Andrew Dixon.
السيدات والساده انه من دواعي سروري لاقدم لكم صديقي الخير وعمدة بورتلاند القادم , انردو ديكسون

C'est un plaisir de vous revoir, Madame.
إنه لمن دواعي سروري رؤيتك مُجدداً يا سيدتي

C'est un plaisir de vous revoir, Molly.
حسنا، إنه لمن دواعي. سروري أن أراك مرة أخرى، مولي

C'est un plaisir de vous rencontrer, Colonel.
يسعدني أن أقابلك شخصيا يا عقيد

C'est un plaisir de te voir faire ton propre sale travail pour une fois
من اللّطيف رُؤيتك تقومين بعملك القذر الخاص للتغيير

Je n'aurais jamais pensé dire ça, mais C'est un plaisir de te voir, Tobias. Faisons ça vite.
،لم أعتقد أبدا أني سأقول هذا لكن إنه لشرف كبير رؤيتك توبايس لنجعل هذا سريعا

C'est un plaisir de prendre la parole devant l'Assemblée générale au nom de la Communauté européenne afin de réaffirmer notre engagement à la mise en œuvre du Programme d'action de Bruxelles.
يسرني أن أخاطب الجمعية العامة باسم الجماعة الأوروبية، لكي أؤكد من جديد التزامنا بتنفيذ برنامج عمل بروكسل.

C'est un plaisir de vous revoir.
‫جميل أن أراك مرة أخرى

C'est un plaisir de faire affaire avec toi.
سرني العمل معك.

C'est un plaisir de voir une salle remplie de gens souriants.
إنه من دواعي سروري أن أقف في غرفة و أرى وجوه مبتسمة،

C'est un plaisir de faire votre connaissance, Lieutenant.
انه من دواعي سروري التعرف عليك ،أيها الملازم

Mesdames et Messieurs, C'est un plaisir de vous avoir tous ici sur scène.
سيدتي و سادتي ، من دواعي سروري . أن تحضروا جميعاً على هذا المسرح

C'est un plaisir de vous avoir dans mon tribunal Mr Grogan, mais je suis généralement peu favorable à des requêtes pour de nouveaux procès.
من دواعي سروري رؤيتك في محكمتي سيد غروغان ولكن ليست من عادتي التعاطف مع طلبات اعادة المحاكمات

C'est un plaisir de vous recevoir à Monte Carlo.
إنه لمن دواعي سروري أن أرحب بك في مونتي كارلو

C'est un plaisir de rencontré un ancien élève si estimé du programme.
إنه لمن دواعي سروري مقابلة . أحد خريجي البرنامج العظماء

C'est un plaisir de vous rencontrer.
إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بك

C'est un plaisir de te rencontrer.
حسنا، يسعدني أن ألتقي بك، والي.

C'est un plaisir de vous rencontrer.
يسعدني أن رسميا جعل التعارف الخاص بك.

C'est un plaisir de vous revoir également.
من اللّطيف جداً رُؤيتك أيضاً

- Bonjour, Mr le Président... - C'est un plaisir de vous voir.
.. مرحباً سيدى الرئيس - إنه لشرف لى لقاؤك -

C'est un plaisir de vous y mener en personne. Par ici, s'il vous plait. Merci.
سوف يسرني أن أريكم المكان بنفسي، من هذا الطريق رجاءً.

C'est un plaisir de traiter avec vous.
جميل أن أعمل معك

C'est un plaisir de faire des affaires avec vous.
سرني التعامل معك

Vous voulez ça ? Je leur dirais. C'est un plaisir de faire affaire.
إن كان ذلك ما تريده، فسأقم بإخبارهم إنه لمن السرور العمل معك

Seigneur Julien, C'est un plaisir de vous rencontrer enfin.
اللورد جوليان، اخيرا انه لشرف لي ان اتعرف بك

Oh, C'est un plaisir de vous rencontrer.
أوه، انه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم.

C'est un plaisir de traiter avec vous, M. Cupcake.
متعة القيام بأعمال تجارية مع لكم، السيد كب كيك.

C'est un plaisir de travailler avec vous, Monsieur le Président.
وعليه، فإنه لمن دواعي سروري أن أعمل معكم، ياسيدي.