"c'est un travail" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• إنه عمل
• هذا عمل
• إنّه عمل
• انه عمل
• وهذا عمل
• وهذه عملية
• انها وظيفة
• هذه وظيفة
• إنها مهنة

C'est un travail de sécurité, quelques gros mecs bougent du fric.
إنه عمل أمنيّ، بعض رجال الأعمال قامو بتحريك الأموال في الخارج.

C'est un travail dangereux. et les bucherons sont fiers du travail qu'ils font.
إنه عمل خطير، وكل حطاب سيخبرك إنه فخور للغاية بما يفعله.

Le fond est jonché de câbles et de débris. C'est un travail minutieux.
هناك كابلات و حطام على طول القاع ، هذا عمل شاق

C'est un travail différent que l'autre dans lequel j'avais démissionné, et je l'ai fait car il y a eu un scandale sexuel au bureau.
هذا عمل مختلف من العمل الاخر الذي تركته وانا فعلت ذلك لإنه كان هناك فضيحة جنسية في مكتبي

Vous aurez besoin d'une personne de la Navy pour l'appareil de verrouillage. C'est un travail pour 3 personnes.
وستحتاج لشخص من البحرية ليعمل على أداة الإغلاق، إنّه عمل لثلاثة أشخاص في الواقع.

C'est un travail pour deux, Chef. Vous voulez monter cette aile, ou pas ?
انه عمل رجلين ايها الرئيس هل تود رفع هذا الجناح أم لا ؟

C'est un travail de l'ombre mais faut s'y coller.
إنه عمل مظلم ومنفرد, ولكن لا بد أن يقوم به أحد, صحيح؟

C'est un travail sous grosse couverture d'aller contre le leader d'un réseau de terroriste.
إنه عمل بغطاء عميق نحن نسعى خلف زعيم شبكة إرهابية

C'est un travail ingrat.
. يأخذ كل أوقات الهدوء ، إنه عمل غير مقدّر

C'est un travail chiant, minutieux, mais si tu refuses d'y aller, on échange.
إنه عمل ممل جاهد لكن إن لم ترغب في الذهاب إلى دائرة الإسكان فسأتبادل المهام معك

C'est un travail difficile, mais ils payaient beaucoup mieux.
إنه عمل صعب لكنهم يدفعون الكثير من المال

C'est un travail qui paye.
إنه عمل بثمن. هذا ما تريدينه، أليس كذلك؟

C'est un travail très intense.
هذا عمل خطير جداً

C'est un travail très avancé.
هذا عمل راقٍ جداً

Ton père et moi. Bien, C'est un travail qui progresse.
أبيك و أنا ، حسناً ، هذا عمل مستمر

C'est un travail difficile, parfois, mais je pense que c'est le meilleur travail qui soit.
إنّه عمل صعب في بعض الأحيان، لكن أعتقد أنّه أفضل عمل.

C'est un travail impossible, et rien de moins.
إجابة خاطئة إنّه عمل مستحيل قطعاً القيام به

C'est un travail correct, peut-être un peu sombre. Ça manque d'âme.
انه عمل فنى محترم , ربما بقعة صغيرة تفتقر لروح الفنان

C'est un travail de longue haleine qui nécessite d'abord une révolution des mentalités des populations et des décideurs.
وهذا عمل طويل المدى يتطلب أولا ثورة في عقليات السكان وصانعي القرار.

C'est un travail de longue haleine, qui suppose que l'on retrouve qui sont les fabricants et les fournisseurs, ce qui suppose à son tour la coopération des États Membres intéressés.
وهذه عملية مطولة تتطلب تحديد الجهات الصانعة والموردين مما يستدعي بدوره تعاون الدول اﻷعضاء ذات الصلة.

Oui je travaille dans la publicité, C'est un travail très stressant.
نعم.. أنا أعمل في مجال الدعاية انها وظيفة مرهقة جدا

Vous vous lancez des fleurs toute la journée, ou C'est un travail à temps partiel?
أأنتَ في نشوة لكونك سجيّتك طيلة اليوم، أم أن هذه وظيفة بدوام جزئيّ؟

C'est un travail convenable.
إنها مهنة رائعة