| Ouais C'est une belle journée pour être sur le pont. | Open Subtitles | نعم , إنه يوم جميل علي سطح السفينة |
| C'est une belle journée ! Pourquoi tu n'es pas dans la piscine ? | Open Subtitles | إنه يوم جميل لماذا لم تدخل المسبح؟ |
| C'est une belle journée pour sauver des vies, n'est-ce pas ? | Open Subtitles | إنه يوم جميل لإنقاذ الحيوات أليس كذلك؟ |
| C'est une belle journée à la plage, j'ai envie de faire du cerf-volant. | Open Subtitles | أنه يوم جميل على الشاطئ و أنا اشعر بالرغبة في تطيير طائرة ورقية |
| C'est une belle journée. L'air, on dirait du vin ! | Open Subtitles | إنه يوم لطيف الهواء مثل النبيذ |
| C'est une belle journée à -1°C dans le Queens, à New York. | Open Subtitles | انه يوم جميل بدرجة حرارة 30 في حي "كوينز" بنيويورك |
| C'est une belle journée pour sauver des vies, n'est ce pas ? | Open Subtitles | إنه يوم جميل لإنقاذ الحيوات أليس كذلك؟ |
| Et bien... C'est une belle journée pour une virée en barque avec des potes. | Open Subtitles | حسناً... إنه يوم جميل لرحلة بالزورق مع بعض الأصدقاء |
| Finalement, C'est une belle journée. | Open Subtitles | وأخيراً إنه يوم جميل |
| C'est une belle journée pour voler, n'est-ce pas ? | Open Subtitles | إنه يوم جميل للطيران، أليس كذلك؟ |
| Tu as raison, papa. C'est une belle journée. | Open Subtitles | إنهُ بالفعل يا أبي, إنه يوم جميل |
| C'est une belle journée pour sauver des vies. | Open Subtitles | إنه يوم جميل لإنقاذ الأرواح. جميل. |
| C'est une belle journée pour voler. | Open Subtitles | حسناً يا سكوتر إنه يوم جميل للطيران |
| Regarde, C'est une belle journée. | Open Subtitles | أنظر إنه يوم جميل |
| Bonjour, C'est une belle journée sur l'Avalon. | Open Subtitles | صباح الخير، أنه يوم جميل هنا على متن (آفالون). |
| C'est une belle journée. | Open Subtitles | إنه يوم لطيف بالخارج |
| C'est une belle journée. | Open Subtitles | - انه يوم جميل. |
| Mais C'est une belle journée... pour ça ou autre chose, vous ne trouvez pas ? | Open Subtitles | حسناً ، إنه نهار جميل لشئ أو لآخر ، أليس كذلك ؟ |
| C'est une belle journée pour faire un tour. | Open Subtitles | إنه يوم رائع لجولة أو جولتين لقد مضت سنتان منذ أن تقاعدت |
| C'est une belle journée pour être en vie, qu'on soit valide ou pas. | Open Subtitles | وانا ديان سيمونز.. إنه يوم عظيم لنشهده يا توم.. سواء كنت سليماً أو معاقاً |
| Oui Monsieur Kaan, très bien. C'est une belle journée ensoleillée. | Open Subtitles | نعم، سيد كان، رائع إنه يوم مشمس جميل |
| Allez. Course ou pas, C'est une belle journée. | Open Subtitles | هيّا، سواءً تسابقنا أم لا إنّه يوم جميل |
| C'est une belle journée en effet. | Open Subtitles | انه يوم لطيف في الحقيقة |
| C'est une belle journée qui s'annonce pour le surf canin. | Open Subtitles | هذا يوم جميل جدا هنا في كاليفورنيا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 