"c'est une bonne idée" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذه فكرة جيدة
• أنها فكرة جيدة
• انها فكرة جيدة
• إنها فكرة جيدة
• تلك فكرة جيدة
• هذه فكرة رائعة
• هذا هو فكرة جيدة
• هذه فكرة سديدة
• هذه فكرة عظيمة
• هذه فكرة جيّدة
• هذه فكرة صائبة
• تلك فكرة جيّدة
• أنها فكرة رائعة
• هذه فكرة جيده
• هذه فكرة حسنة

- Ok, c'est une bonne idée. - Appelle-nous si tu as besoin.
حسنا، هذه فكرة جيدة اتصلوا بنا إذا كنتم في حاجة لنا

Je parie que, quelque part au fond de vous, vous savez que c'est une bonne idée.
و أراهن أن هناك جزءاً في أعماقك .يدرك أن هذه فكرة جيدة

Vu la nature des scènes de crime, c'est une bonne idée.
أخذاً في الإعتبار طبيعة مسرح الجريمة،أعتقد أنها فكرة جيدة

Est-ce qu'il pense que c'est une bonne idée de sortir ta bite?
وانظر اذا كان يعتقد انها فكرة جيدة ان تدفع بعضوك للخارج

c'est une bonne idée. Encore une chose. Non pas que ça ne devrait arriver, mais si ma femme demande, tu ne lui dis pas que j'ai pris ce truc.
إنها فكرة جيدة ثمة أمر آخر إن سألتك زوجتي، فلا تخبرها أنني تناولت هذا الطبق

c'est une bonne idée. Parlez aux gamins de son lycée.
تلك فكرة جيدة التحدث الى الشباب في مدرستها

c'est une bonne idée , mais il a porté cet appareil durant 6 mois... et ça n'a rien fait.
هذه فكرة رائعة, لكنه قد إستخدم ...ذلك الجهاز لستة شهور و لم يقم بأي شيء

Aucun des dix docteurs ne pense que c'est une bonne idée.
صفر من عشرة أطباء أعتقد أن هذا هو فكرة جيدة.

Tu penses réellement que c'est une bonne idée après ce qu'il s'est passé à l'Académie entre vous deux ?
أتعتقد حقًا أن هذه فكرة جيدة بعدما حدث بينكما أنتما الإثنان في الأكاديمية؟

c'est une bonne idée, surtout depuis que notre dernier suspect a failli finir en peinture sur le trottoir.
هذه فكرة جيدة في الواقع ، خاصةً منذ أن كاد ينتهي الأمر بشكل سيء بالنسبة لمُشتبهنا الأخير في الطريق

Avery, tu est sûre que c'est une bonne idée ?
آيفري . هل أنت متأكدة بأن هذه فكرة جيدة ؟

Je dis juste que je ne sais pas si c'est une bonne idée.
أقول فقط أنني لا أعرف إن كانت هذه فكرة جيدة

- Appelez les secours. Je suis blessé. - Oh, oui, non, c'est une bonne idée.
ارجوك اتصل بالطوارئ ، انا مصاب نعم ، هذه فكرة جيدة -

Je crois que c'est une bonne idée aussi comme couverture.
وأنا كذلك أعتقد أنها فكرة جيدة ولكن كغطاء

Je me dis que c'est une bonne idée de demander... si on veut savoir...
اعتقد أنها فكرة جيدة أن نسأل وإلا يستحيل معرفة لو كنت

Vous pensez peut-être que faire ça est une bonne idée, et Monica Penny pense peut-être que c'est une bonne idée, et tout le monde ici pense que c'est une bonne idée, mais pas moi.
ومونيكا بيني تظن انها فكرة جيدة والجميع يظن انها فكرة جيدة لكن لا اظنها

Tu penses peut-être que faire ça est une bonne idée, et Monica Penny pense peut-être que c'est une bonne idée, et tout le monde ici pense que c'est une bonne idée, mais pas moi.
ومونيكا بيني تظن انها فكرة جيدة والجميع يظن انها فكرة جيدة لكن لا اظنها

c'est une bonne idée, mais on a pas assez de temps.
إنها فكرة جيدة ، لكن لا يوجد وقت كافي لذلك

c'est une bonne idée d'emmener un milliardaire dans un zone de guerre ?
أتظنين تلك فكرة جيدة تصاحبين ملياديرا نحو منطقة حرب؟

Bien, c'est une bonne idée, mais ça signifie que tu doit avoir accès à la voiture, une source de puissance décente.
حسناً, هذه فكرة رائعة ولكن هذا يعني ان عليكِ الوصول غلى السيارة وإلى مصدر طاقة فيها

c'est une bonne idée, les hélicoptères peuvent atterrir.
هذا هو فكرة جيدة. يمكن أن الطائرات المروحية الهبوط.

c'est une bonne idée... ce n'est qu'à un bloc du commissariat.
هذه فكرة سديدة وهو على بعد مبنى من المركز

Tu as raison. c'est une bonne idée.
انتِ محقّة ، لا انتِ محقّة هذه فكرة عظيمة

Est-ce que tu pense que c'est une bonne idée aussi rapidement.
هل تعتقدي حقّاً هذه فكرة جيّدة حتى وقت قريب؟

Hey, Simon , tu es sure que c'est une bonne idée
سايمون، أنحن متأكدين أن هذه فكرة صائبة

-Relancez I'attaque ! -Caius Céplus, je sais pas si c'est une bonne idée d'insister.
يحيا قيصر ، لست متأكّدا ان تلك فكرة جيّدة

Je pense que c'est une bonne idée. Ouvrons l'espace.
أعتقد أنها فكرة رائعة فلنفتح المساحة هنا

Tu es sûr que c'est une bonne idée ?
هل أنت متأكد أن هذه فكرة جيده ؟

Oui, c'est une bonne idée.
نعم. هذه فكرة حسنة