"c'est une erreur" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذا خطأ
• هذه غلطة
• إنه خطأ
• وهذا خطأ
• ذلك خطأ
• إنها غلطة
• ومن الخطأ
• أنه خطأ
• إنّها غلطة
• هذا أمر خاطئ
• يوجد خطأ
• تلك غلطة
• انها غلطة
• هذه غلطه
• لقد كان خطأ

Alors ça, C'est une erreur. Je vous explique, je vois que vous êtes confus.
أترى، هذا خطأ سأشرح لك الأمر لأنّي أجدك مشوش قليلًا

C'est une erreur habituelle, mais je me suis attaché à mon résumé.
هذا خطأ كلاسيكي و لكنني تعلقت جداً بإقتراحي

Si C'est une erreur, j'aimerais juste des excuses pour la peine que tu m'as causé.
ان كانت هذه غلطة سوف ارضى فقط بإعتذار للإلم الذي تسببت به لي

Si C'est une erreur, c'est pour toujours. Et je veux pas te faire de mal.
لو كانت هذه غلطة , فستكون كذلك للأبد وأنا لا أريد أن أجرحك

Lancement Macintosh C'est une erreur de système. Tu as créé la démo vocale.
ـ إنها ليست غلطة أحد، إنه خطأ في النظام ـ إنّك صنعت صوت تجريبي

C'est une erreur, parce que le rôle économique de l'Etat dépend du niveau de revenu et du stade de développement.
وهذا خطأ لأن دور الدولة في الاقتصاد يعتمد على مستوى الدخل ومرحلة التنمية.

C'est une erreur ! Que quelqu'un appelle ma fille !
هذا خطأ يجب على أحداً أن يتصل بإبنتي

C'est une erreur. Il faut retourner près de la clôture. Vous pouvez aller plus près ?
هذا خطأ يجب ان نعود الى السياج الا يمكنك الاقتراب اكثر؟

C'est moi te parlant du fait que tu t'éloigne de SMAVRO à cause de ta haine envers moi C'est une erreur
اتيت لأخبرك أن ابتعادك عن السامكرو بسب كراهيتك لي هذا خطأ

C'est une erreur courante, donc faites-y attention la prochaine fois.
هذا خطأ متواصل منك ارجو ان تنتبه في المرة القادمة

Non, C'est une erreur, et tant que nous serons ensemble
لا هذا خطأ و ما دُمنا معاً ستكونين دائما هدفاً

Commettre un meurtre un lundi, C'est une erreur très grave.
نعم لكى ترتكب جريمة فى يوم الأثنين هذه غلطة رهيبة جدا

C'est une erreur de débutante.
هذه غلطة يقوم بها الكثيرون على الكاميرا في المرة الأولى

- C'est une erreur. - On ne peut pas relâcher ces gens.
هذه غلطة لا يمكننا ترك هؤلاء الناس باستمرار

C'est une erreur commune de ne pas poser les bonnes questions quand on craint les réponses.
إنه خطأ شائع أن لا تطرح أسئلة عندما تريد شيئًا لأنك خائف من الإجابة.

- C'est une erreur très courante. Et le temps est écoulé !
غودفيلارز و رجل الموسيقى إنه خطأ شائع جدا

C'est une erreur. Whoo! Vous avez déjà entendu l'expression: "on ne peut pas mesurer le coeur"?
وهذا خطأ هل سمعت المثل الذى يقول بانهم لايستطيعون قياس ضربات قلبك

C'est une erreur que j'ai commise il y a des années, j'ai payé pour ça.
ذلك خطأ ولم يحدث منذ وقت بعيد. وأنا ... ، وأنا دفعت ثمن ذلك.

C'est une erreur, votre erreur.
إنها غلطة إنها غلطتك

C'est une erreur d'appliquer le poids d'une puissance économique pour faire pression sur les pays en développement à des fins politiques.
ومن الخطأ استخدام وزن القوة الاقتصادية لممارسة الضغط على الدول النامية لأهداف سياسية.

Je pense que C'est une erreur d'utiliser ce mot.
أعتقد أنه خطأ فادح أن تستخدم مثل هذه الكلمة

C'est une erreur.
إنّها غلطة.

C'est une erreur.
أظنّ أن هذا أمر خاطئ

C'est une erreur. Bien sûr qu'on est assurés.
لا، يوجد خطأ فحسب بالطبع لدينا تأمين صحيّ

Mais à moins qu'il comprenne par ses propres moyens que C'est une erreur...
لكن إن لم يدرك ذلك من نفسه ...أن تلك غلطة

C'est une erreur de trop se mêler à ça.
انها غلطة ان تتعمق فى كل هذه الامور

Mais si j'ai tort et que C'est une erreur, je veux savoir si tu seras là pour moi.
ولكن إن كنت مخطئه تماماً وكانت هذه غلطه كبيره احتاج ان اعلم انك سوف تكونين هناك لي

C'est une erreur honnête.
لقد كان خطأ بريئا، حسنا؟