"c'est une promesse" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذا وعد
• أهذا وعد
• إنه وعد
• انه وعد
• هو الوعد

C'est une promesse effectivement très optimiste qui suppose que tous les pays agissent avec davantage de détermination et de façon plus coordonnée.
هذا وعد متفائل جدا في الحقيقة، ويفترض أن تعمل جميع البلدان على نحو أكثر توجها نحو الهدف وأكثر تنسيقا.

Je serai là pour vous aussi souvent que nécessaire. C'est une promesse.
سأكون بالقرب منك طالما احتجتيني , هذا وعد

C'est une promesse de te garder en sécurité aussi longtemps qu'on se serre les coudes.
هذا وعد بحمايتك دائماً من الخطر ما دمنا معاً

C'est une promesse ou tu me nargues ?
أهذا وعد أم إغاظة؟

C'est une promesse qui dit que chacun de nous a la liberté... de faire ce que nous voulons de nos propres vies.
إنه وعد يقول أن كل منا لديه الحرية ليصنع بحياته ما يريد

C'est une promesse, Allison.
انه وعد ,اليسون

C'est une promesse de Noël de Josh et de Clay.
هذا هو الوعد جوش وكلاي عيد الميلاد.

Je serai à chacune de tes audiences de libération, et C'est une promesse.
سأحضر لجميع جلسات الاستماع الخاصة بك هذا وعد مني

Tu vas payer pour ça, mon gars. C'est une promesse.
توقّف وستدفع ثمن كل ما فعلت، هذا وعد.

Désolé, chérie. C'est une promesse intenable.
آسف يا عزيزتى هذا وعد لا يمكننى الوفاء به

C'est une promesse. Et je tiens toujours mes promesses.
هذا وعد ، و أنا لا أحنث بوعودىأبدًا.

Brooks est hors du coup. C'est une promesse.
وبروكس سينهي اعماله هنا هذا وعد

Le 1er qu tire se fait descendre, C'est une promesse.
أول مَن يطلق النار سيُقتل هذا وعد

D'accord, je n'insiste pas. Mais C'est une promesse. Bonsoir.
لا تصر على ذلك ولكن هذا وعد وداعاً

C'est une promesse et j'ai le pouvoir de le faire.
هذا وعد وأملك صلاحية فعل ذلك

- C'est une promesse ou une menace ?
هل هذا وعد أم تهديد؟

Ce n'est pas une menace. C'est une promesse.
هذا ليس تهديد هذا وعد

C'est une promesse ou une menace ?
أهذا وعد أم تهديد؟

Mon endroit préféré en Amérique, où Sex and the City n'est pas qu'une émission, C'est une promesse.
أفضل أماكن "أمريكا" هو الذي يكون فيه "الجنس و المدينة" ليس مجرد مسلسل، إنه وعد.

C'est une promesse.
- حسنا - إنه وعد

- C'est une promesse.
انه وعد

Une promesse, C'est une promesse. On partira à l'aube.
الوعد هو الوعد عند بزوغ الفجر، سنمضي