"c'est une sorte" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• إنه نوع
• هذا نوع
• هو نوع
• انه نوع
• انها نوع
• إنها نوع
• إنها نوعاً ما
• أنه نوع
• أهذا نوع
• هذه نوع
• أنها نوع
• إنهُ مثل ذلك الرجل الوسيم
• إنّه نوع
• انها نوعا
• انه نوعاً

C'est une sorte de cyborg, et je ne veux pas que vous soyez blessée.
إنه نوع ما بشري خارق آلي، ولا أريدك أن تتعرضي للأذى

C'est une sorte de signe qu'il est toujours là, quelque part.
لابد أن هذا نوع من اشارة أنه هناك بمكان ما

Je pourrais dire que C'est une sorte de conseil des sages dans le domaine du désarmement et de la sécurité internationale.
وبوسعي أن أقول إن هذا المؤتمر هو نوع من مجالس الحكماء في مجال نزع السلاح واﻷمن الدولي.

C'est une sorte de démon qui inspirent les meurtriers à travers le temps.
انه نوع من الشياطين ذلك الذي يلهم القتلة طوال الوقت

C'est une sorte de protestation.
انها نوع من مظاهرة. من هو هذا المتحمس؟

C'est une sorte de discothèque. Dans le comté de Kimble.
إنها نوع من قاعات الرقص "في مقاطعة "كيمبلي

C'est une sorte de mécanisme de survie, émotionnel.
إنها نوعاً ما من وسائل البقاء حياً عاطفياً

On pense que C'est une sorte de receveur pour leur arme biologique, quelque chose qui permet aux terroristes de l'activer à distance.
نظريتنا العاملة هي أنه نوع من المستقبلات لسلاحهم البيولوجي شيئ يسمح للإرهابيين بتنشيطه عن بعد

C'est une sorte de migration basée sur l'hydrologie.
. إنه نوع من الهجرة مبنى على علم المائيات

C'est une sorte de créature, et j'avais espéré que vous pourriez m'aider à l'identifier.
إنه نوع من المخلوقات وكنت آمل... أن تساعدني في تحديد ماهيته

C'est une sorte de rongeur qui semble craindre la lumière.
إنه نوع من القوارض ويبدو أنه حساس للضوء الساطع

C'est une sorte de baptême pour toi, assez déchirant, mais ça l'est pour moi aussi.
هذا نوع من التعميد الداخلي بالنسبة لك، وهو ماكان سيكون محزنًا للغاية، باستثناء أنني أظنه لأجلي بعض الشيء.

Si C'est une sorte de thérapie par l'exposition, j'ai compris.
حسنٌ، انظر، إن كان هذا نوع من العلاج بالتعرض للخوف

Vous ne croyez pas que C'est une sorte d'extraterrestre?
بامانة انت لا تعتقد ان هذا نوع من انواع المخلوقات الخارجية؟

C'est une sorte de surtension, j'arrive pour venir te chercher.
بل هو نوع من ارتفاع الطاقة، ولكن أنا قادم لتحصل على الآن.

Sérieusement, C'est une sorte de métaphore bizarre pour mon état psychologique actuel ?
بجدية، هذا هو نوع من المجاز الغريب لحالتي النفسية الحالية؟

Et bien, C'est une sorte de trouble du système immunitaire, qui laisse les 4400 vulnérables à tous genres de maladies.
حسناً , انه نوع من الفوضى في الجهاز المناعي وهو يجعل الـ 4400 ضعفاء أمام أي أمراض أخرى

C'est une sorte de code.
انها نوع من الشفرة

C'est une sorte de fourre-tout avec ce qui semble être une...
إنها نوع من الحقيبة الحمل ما يبدو أن تكون...

C'est une sorte d'entreprise louche.
إنها نوعاً ما عملية شاذة.

Ouais, C'est une sorte de question de timing. Vous voyez, si la Porte est ouverte, ils seront capables de recevoir mon signal, si votre Porte n'est pas enterrée dans les décombres, ou pire.
نعم , أنه نوع من التوقيت إذا كانت بوابة النجوم مفتوحه سيكونون قادرين على إلتقاط إشارتي

C'est une sorte d'arme nouvelle
أهذا نوع من السلاح الجيني المستقبلي

C'est une sorte d'anniversaire ?
هل هذه نوع من الذكريات تريدين أن تبقى بيننا؟

Ils pensent que C'est une sorte d'émetteur longue portée.
يظنون أنها نوع من أدوات الإرسال بعيدة المدى

Pour l'instant, C'est une sorte de dieu Grec talentueux qui a chuté.
الآن، إنهُ مثل ذلك الرجل الوسيم الموهوب، إله اليونان.

Oh, yeah, il va mieux, merci. C'est une sorte d'otite.
أجل هُو بأفضل حالٍ شكراً إنّه نوع من إلتهاب الأذن

C'est une sorte de bâton guérisseur ?
لذا نعتقد انها نوعا ما من صولجان الشفاء السحري؟

C'est une sorte d'ancien cadenas égyptien.
انه نوعاً ما قفل مصري قديم