"c'est vous qui avez" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هل أنت من
• أنت الذي
• انت من
• أنتَ من
• أنت الرجل الذي
• أنت الشخص الذي
• انت الذي
• أنتِ الشخص
• هل أنتم من
• هل أنتِ من
• لقد كان أنت من
• أنه أنت من
• أنت واحد أن
• أنتِ من قام
• انت الشخص الذي

Excusez-moi, C'est vous qui avez commandé un téléphone à amplificateur vocal?
المعذرة، هل أنت من طلب هاتفاً مع مكبر صوتي

C'est vous qui avez donné l'ordre de me tuer, ou c'est une directive de l'agence ?
هل أنت من أصدر أمرًا بقتلي؟ أو كان توجيه من الوكالة؟

C'est vous qui avez déboîté à droite puis à gauche.
أنت الذي انحرفت إلى اليمين ثم إلى اليسار

Excusez-moi mais C'est vous qui avez lancé un missile, non ?
سامحني ولكن انت من اطلق صاروخ نووي اليس كذلك؟

C'est vous qui avez insisté pour la prendre, M. Inspecteur-en-chef.
أنتَ من أصرّ عليها أيّها السيد رئيس المحقَّقين

C'est vous qui avez tué le sergent King à Sweetwater ?
أنت الرجل الذي قتل الرقيب كينج في سويت ووتر

Mais peut-être que C'est vous qui avez besoin d'apprendre quelque chose.
ولكن ربما أنت الشخص الذي يجب أن يتعلم شيئًا،

C'est vous qui avez ralenti, à trôner là comme un sultan !
وفي الحقيقة انت الذي اصبحت بطيئاً جالس هنا دون عمل اي لحسة عمل

C'est du sérieux, ça. Leonard, C'est vous qui avez écrit ça ?
تبدو هذه كأشياء مهمة ليونارد هل أنت من قام بذلك؟

C'est vous qui avez proposé le sac ?
هل أنت من أقترح استخدام الكيس؟

C'est vous qui avez envoyé ces misérables au massacre ?
! هل أنت من أرسل أولئك المساكين ؟

On pense que C'est vous qui avez perdu... et lui avez fait ça.
حسنا .. نحن نعتقد بأنك أنت الذي فُقدت و قمت بفعل هذا له

Robby, partons du point de vue que c'est vous... qui avez mis le feu à votre magasin du Boulevard Northern.
لدى روبي وجهة نظر بأنّ أنت . . الذي إحرقَ ملكِكَ مخزن على الجادةِ الشماليةِ.

C'est vous qui avez déclenché l'alarme, pas vrai ?
انت من ضغطت على صفارات الأنذار, اليس كذلك؟

Maintenant C'est vous qui avez peur d'être vu avec moi.
والان انت من يخشى ان تتم رؤيته معي

C'est vous qui avez besoin de moi.
أظن أنكَ أنتَ من سيجد نفسه يحتاج لمساعدتي.

C'est vous qui avez 4 mois de retard de paiement ?
أنت الرجل الذي تأخر أربعة أشهر عن دفع أقساط شاحنته؟

C'est vous qui avez changé les conditions, en amenant plus de deux gardes.
أنت الشخص الذي غير الشروط وأحضر أكثر من حارسين قد وافقنا عليهم

C'est vous qui avez suggéré ce jeu.
انت الذي اردت ان تتحداني في لعبة الويتشي

Vous, Bones. C'est vous qui avez un problème mental.
أنتِ الشخص التي لديها هذه المشكلة النفسية

C'est vous qui avez déposé une plainte à la Mairie ?
هل أنتم من أبلغ شكوى للبلدية؟ نعم..

C'est vous qui avez cafté... pour le suicide?
هل أنتِ من قمت بالإبلاغ عني؟ عندما تجاهلت حالة الانتحار ؟

C'est vous qui avez attiré ce serpent. Vous avez attiré le diable.
لقد كان أنت من جلب تلك الأفعى أنت جلبت الشر

Vous devriez savoir que C'est vous qui avez demandé à oublier.
يجب أن تعرف أنه أنت من طلبت أن تنسى الامر.

C'est vous qui avez laissé périr la première dame.
أنت واحد أن السماح للسيدة الأولى يموت، لا؟

C'est vous qui avez éclaboussé mon nom dans tous les journaux ?
هل أنتِ من قام بنشري بكلّ الصحف ؟

C'est vous qui avez emmené des finlandais sur le sol russe.
انت الشخص الذي قاد الــ"فينز" الي الاراضي الروسية