عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"cédule" - قاموس فرنسي عربي
"cédule" - ترجمة من فرنسي إلى عربي
لا توجد ترجمات سياقية.
| Le portrait d'un idiot grimaçant qui me propose une cédule ! | Open Subtitles | صورة معتوه يغمز يقدم لى رسالة؟ |
| Une citation à personne ou par cédule au bureau de l'autorité mise en cause est ainsi notifiée et doit être respectée sans observation ni excuse tant de la part de ladite autorité que de celle des responsables des prisons ou des lieux de détention sans que ces derniers puissent, une fois cités à comparaître, s'y soustraire en arguant d'un ordre supérieur. | UN | وبهذا اﻷمر، يرسل إعلان الدعوى الشخصي أو اﻹخطار الى مكتب السلطة المذكورة، وعلى هذه السلطة تنفيذ اﻷمر دون اعتراض أو ذريعة، وكذلك من قبل المسؤولين عن السجن أو مكان الاحتجاز، الذين لا يحق لهم، إذا وجه اليهم إعلان الدعوى، مخالفة اﻷمر على أساس أوامر من سلطات أعلى. |
| Le Tribunal a néanmoins rejeté la demande formulée par Saint-Vincent-et-les Grenadines de dire que la Guinée avait violé ses droits en citant à comparaître Saint-Vincent- et-les Grenadines en tant que «civilement responsable» dans la cédule de citation établie dans le cadre des poursuites pénales engagées contre le capitaine du Saiga devant le Tribunal de première instance de Conakry (Guinée). | UN | ٥٧٩ - ومع ذلك، رفضت المحكمة ادعاء سانت فنسنت وجزر غرينادين بأن غينيا قد انتهكت حقوقها باﻹشارة إلى سانت فنسنت وجزر غرينادين بوصفها " مسؤولة مدنيا " في بيان إجراءات أوامر الحضور الصادرة فيما يختص باﻹجراءات الجنائية المتخذة ضد ربان السفينة " سايغا " أمام محكمة أول درجة بكوناكري، غينيا. |