| célébration du quinzième anniversaire de l'adoption de la Déclaration et du Programme d'action de Beijing | UN | الاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة عشرة لاعتماد إعلان ومنهاج عمل بيجين |
| célébration du quinzième anniversaire de l'adoption de la Déclaration et du Programme d'action de Beijing | UN | الاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة عشرة لاعتماد إعلان ومنهاج عمل بيجين |
| célébration du quinzième anniversaire de l'adoption de la Déclaration et du Programme d'action de Beijing | UN | الاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة عشرة لاعتماد إعلان ومنهاج عمل بيجين |
| célébration du quinzième anniversaire de la Conférence internationale sur la population et le développement | UN | الاحتفال بالذكرى الخامسة عشرة للمؤتمر الدولي للسكان والتنمية |
| célébration du quinzième anniversaire de la Conférence internationale sur la population et le développement | UN | الاحتفال بالذكرى الخامسة عشرة للمؤتمر الدولي للسكان والتنمية |
| Se réjouissant à l'avance de la célébration du quinzième anniversaire de l'adoption de la Déclaration et du Programme d'action de Durban, | UN | وإذ تتطلّع إلى إحياء الذكرى السنوية الخامسة عشرة لاعتماد إعلان وبرنامج عمل ديربان، |
| célébration du quinzième anniversaire de l'adoption de la Déclaration et du Programme d'action de Beijing | UN | الاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة عشرة لاعتماد إعلان ومنهاج عمل بيجين |
| célébration du quinzième anniversaire de la Conférence internationale sur la population et le développement | UN | الاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة عشرة للمؤتمر الدولي للسكان والتنمية |
| célébration du quinzième anniversaire de la Conférence internationale sur la population et le développement | UN | الاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة عشرة للمؤتمر الدولي للسكان والتنمية |
| 2009/233. célébration du quinzième anniversaire de l'adoption de la Déclaration et du Programme d'action de Beijing | UN | 2009/233 - الاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة عشرة لاعتماد إعلان ومنهاج عمل بيجين |
| La communauté internationale devrait saisir l'occasion de la célébration du quinzième anniversaire de la CIPD pour intensifier ses efforts et renforcer la coopération internationale dans le domaine de la population. | UN | وينبغي أن يغتنم المجتمع الدولي الفرصة التي يقدمها الاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة عشرة للمؤتمر الدولي للسكان والتنمية لزيادة جهوده في مجال السكان وتعزيز التعاون الدولي في ذلك الميدان. |
| Projet de décision A/C.3/64/L.3: célébration du quinzième anniversaire de l'adoption de la Déclaration et du Programme d'action de Beijing | UN | مشروع المقرر A/C.3/64/L.3: الاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة عشرة لاعتماد إعلان ومنهاج عمل بيجين |
| célébration du quinzième anniversaire de l'adoption de la Déclaration et du Programme d'action de Beijing | UN | " الاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة عشرة لاعتماد إعلان ومنهاج عمل بيجين " |
| 64/530. célébration du quinzième anniversaire de l'adoption de la Déclaration et du Programme d'action de Beijing | UN | 64/530 - الاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة عشرة لاعتماد إعلان ومنهاج عمل بيجين |
| célébration du quinzième anniversaire de l'adoption de la Déclaration et du Programme d'action de Beijing (E/2009/L.16) | UN | الاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة عشرة لاعتماد إعلان ومنهاج عمل بيجين (E/2009/L.16) |
| 63/9. célébration du quinzième anniversaire de la Conférence internationale sur la population et le développement | UN | 63/9 - الاحتفال بالذكرى الخامسة عشرة للمؤتمر الدولي للسكان والتنمية |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : Nous passons ensuite au projet de résolution A/63/L.15, intitulé < < célébration du quinzième anniversaire de la Conférence internationale sur la population et le développement > > . | UN | ننتقل بعد ذلك إلى مشروع القرار A/63/L.15، المعنون " الاحتفال بالذكرى الخامسة عشرة للمؤتمر الدولي للسكان والتنمية " . |
| A/63/L.15 Point 44 - - Application et suivi intégrés et coordonnés des textes issus des grandes conférences et réunions au sommet organisées par les Nations Unies dans les domaines économique et social et dans les domaines connexes - - Antigua-et-Barbuda : projet de résolution - - célébration du quinzième anniversaire de la Conférence internationale sur la population et le développement [A A C E F R] | UN | A/63/L.15 البند 44 - التنفيذ والمتابعة المتكاملان والمنسقان لنتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة في المجالين الاقتصادي والاجتماعي والمجالات المتصلة بهما - أنتيغوا وبربودا: مشروع قرار - الاحتفال بالذكرى الخامسة عشرة للمؤتمر الدولي للسكان والتنمية [بجميع اللغات الرسمية] |
| Se réjouissant à l'avance de la célébration du quinzième anniversaire de l'adoption de la Déclaration et du Programme d'action de Durban, | UN | " وإذ تتطلّع إلى إحياء الذكرى السنوية الخامسة عشرة لاعتماد إعلان وبرنامج عمل ديربان، |
| La célébration du quinzième anniversaire de la tenue de la Conférence offre à la communauté internationale une excellente occasion d'évaluer les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs qui y avaient été fixés et de redoubler d'efforts pour atteindre les buts et objectifs convenus au Caire afin de favoriser la réalisation des OMD. | UN | وتتيح الذكرى السنوية الخامسة عشرة للمؤتمر فرصة ممتازة أمام المجتمع الدولي لتقييم التقدم المحرز في تنفيذ الأهداف المحددة في المؤتمر ومضاعفة الجهود الرامية إلى تحقيق الأهداف والغايات المتفق عليها في القاهرة بغية تيسير تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية. |
| Tout d'abord, je tiens à remercier tout spécialement le Président de l'Assemblée générale d'avoir organisé cette réunion consacrée à la célébration du quinzième anniversaire de la tenue de la Conférence internationale sur la population et le développement (CIPD), conférence historique tenue au Caire, en 1994. | UN | بادئ ذي بدء، أود أن أعرب عن شكري لرئيس الجمعية العامة على تنظيم هذه الجلسة التذكارية بمناسبة الذكرى الخامسة عشرة لتنظيم المؤتمر الدولي للسكان والتنمية التاريخي، الذي عقد في القاهرة في عام 1994. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 