| :: L'implication dans les programmes de Célébration du soixantième anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme; | UN | :: المشاركة في برامج الاحتفال بالذكرى السنوية الستين للإعلان العالمي لحقوق الإنسان؛ |
| Célébration du soixantième anniversaire de la création de l'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient | UN | الاحتفال بالذكرى السنوية الستين لإنشاء وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى |
| 61/37. Célébration du soixantième anniversaire de la Cour internationale de Justice | UN | 61/37 - الاحتفال بالذكرى السنوية الستين لمحكمة العدل الدولية |
| Célébration du soixantième anniversaire de la Cour internationale de Justice | UN | الاحتفال بالذكرى السنوية الستين لمحكمة العدل الدولية |
| En outre, dans le cadre de la Célébration du soixantième anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme, l'Union a organisé une conférence nationale sur la participation de la femme à la vie publique. | UN | وفي إطار الاحتفال بالذكرى الستين للإعلان العالمي لحقوق الإنسان، نظم الاتحاد مؤتمرا وطنيا عن مشاركة المرأة في الحياة العامة. |
| Promotion et protection des droits de l'homme : Célébration du soixantième anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme | UN | تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها: الاحتفال بالذكرى السنوية الستين للإعلان العالمي لحقوق الإنسان |
| 1. Célébration du soixantième anniversaire de la Commission et réunion avec les conseillers juridiques | UN | 1- الاحتفال بالذكرى السنوية الستين لإنشاء اللجنة والاجتماع مع المستشارين القانونيين |
| Promotion et protection des droits de l'homme : Célébration du soixantième anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme | UN | تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها: الاحتفال بالذكرى السنوية الستين للإعلان العالمي لحقوق الإنسان |
| Célébration du soixantième anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme | UN | الاحتفال بالذكرى السنوية الستين للإعلان العالمي لحقوق الإنسان |
| Promotion et protection des droits de l'homme : Célébration du soixantième anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme | UN | تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها: الاحتفال بالذكرى السنوية الستين للإعلان العالمي لحقوق الإنسان |
| Célébration du soixantième anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme | UN | الاحتفال بالذكرى السنوية الستين للإعلان العالمي لحقوق الإنسان |
| Définition d'un ensemble d'objectifs volontaires relatifs aux droits de l'homme à lancer à l'occasion de la Célébration du soixantième anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme | UN | وضع أهداف طوعية في مجال حقوق الإنسان مُعلن عنها بمناسبة الاحتفال بالذكرى السنوية الستين للإعلان العالمي لحقوق الإنسان |
| Il entend donner, cette année, un relief particulier à la Célébration du soixantième anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme, afin de faire prendre davantage conscience de l'importance de cette déclaration. | UN | وهي تزمع في هذا العام أن تسلط الضوء بصفة خاصة على الاحتفال بالذكرى السنوية الستين لإصدار الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، بغية زيادة التوعية بمدى أهمية هذا الإعلان. |
| 63/558. Célébration du soixantième anniversaire de la création de l'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient | UN | 63/558 - الاحتفال بالذكرى السنوية الستين لإنشاء وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى |
| La session qui s'ouvre devant nous et qui mènera vers la Célébration du soixantième anniversaire de la création des Nations Unies devra être celle du renouveau du multilatéralisme. | UN | ولا بد أن تكون الدورة المقبلة، المفضية بنا إلى الاحتفال بالذكرى السنوية الستين لإنشاء الأمم المتحدة، دورة تجديد لتعددية الأطراف. |
| Il a aussi été souligné que la Réunion plénière de haut niveau se tiendra lors de la Célébration du soixantième anniversaire de l'Organisation et dans une conjoncture internationale où les défis pressants exigent une réforme sans délai de l'ONU. | UN | وجرى التشديد أيضا على أن الاجتماع العام الرفيع المستوى سيعقد بالتزامن مع الاحتفال بالذكرى السنوية الستين للمنظمة وفي سياق دولي تفرض التحديات العاجلة في إطاره على الأمم المتحدة إجراء إصلاح فوري. |
| < < Célébration du soixantième anniversaire de la Cour internationale de Justice | UN | " الاحتفال بالذكرى السنوية الستين لمحكمة العدل الدولية |
| Cette initiative a été lancée à l'occasion de la Célébration du soixantième anniversaire de la Journée des droits de l'homme, le 10 décembre 2007. | UN | واستغلت المنظمة الاحتفال بالذكرى السنوية الستين ليوم حقوق الإنسان في 10 كانون الأول/ديسمبر 2007 للبدء في هذه المبادرة. |
| Définition d'un ensemble d'objectifs volontaires relatifs aux droits de l'homme à lancer à l'occasion de la Célébration du soixantième anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme | UN | وضع أهداف طوعية في مجال حقوق الإنسان يعلن عنها بمناسبة الاحتفال بالذكرى السنوية الستين لصدور الإعلان العالمي لحقوق الإنسان |
| f) Célébration du soixantième anniversaire de la Déclaration universelle des droits | UN | (و) الاحتفال بالذكرى السنوية الستين للإعلان العالمي لحقوق الإنسان |
| La Célébration du soixantième anniversaire de l'Organisation des Nations Unies devrait représenter un moment solennel pour des décisions audacieuses, touchant particulièrement la réforme de l'ONU et la revitalisation du multilatéralisme. | UN | وينبغي أن يكون الاحتفال بالذكرى الستين لمولد الأمم المتحدة مناسبة لها هيبتها، ومناسبة لاتخاذ القرارات الجريئة، ولا سيما فيما يتعلق بإصلاح الأمم المتحدة وتنشيط تعددية الأطراف. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 