"cérébrales" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الدماغ
• الدماغية
• المخ
• دماغه
• دماغي
• دماغك
• دماغية
• دماغيّ
• بالدماغ
• المخية
• الدماغي
• الدماغيه

Ton dossier médical dit, lésions cérébrales traumatiques, graves pertes de mémoire.
تقريرك الطبي قال اصابات في الدماغ فقدان الذاكره الحاده

Cette image est liée à un 2e lot d'ondes cérébrales :
هذه الصورة مرتبطة بمجموعة ثانية من أصداء موجات الدماغ.

Ses ondes cérébrales sont montées en flèche dès le début,
لا أعلم، انتفضت موجاتها الدماغية ما إن دخلت،

En réalité, il cherche les ondes cérébrales selon une certaine fréquence.
في الحقيقة إنها تسعى لبعض الترددات في الموجات الدماغية

Dis moi quand nous verrons avec quelles genres de fonctions cérébrales il se réveille.
تحدث معي بعدما نرى أي نوع من وظائف المخ سيستيقظ بها

Ses deux cellules cérébrales lui servent avant tout à manger et à respirer.
الظابط جاكسون لديه خليتان فقط في دماغه عملها بالكامل في الأكل و التنفس

J'ai renforcé mes ondes cérébrales et surchargé votre bête collier.
رفعت أمواج دماغي وحملت قلادتك القذرة فوق طاقتها

Elle peut entraîner des lésions cérébrales et même la mort.
يُمكن أن تُؤدّي لتلف في الدماغ والموت أيضاً.

Coqueluche: anoxie accompagnée de séquelles cérébrales;
السعال الديكي: نقص الأكسيجين وتلف الدماغ المترتب عليه؛

Ça peut causer une perte de l'ouïe, des lésions cérébrales... même la mort.
يمكن ان تسبب في فقدان السمع أو اصابات في الدماغ ومن الممكن الموت

Ce sont de petits saignements dans votre cerveau causé par de multiples commotions cérébrales.
انها عباره عن نزيف صغير في الدماغ بسبب الارتجاج المتعدد

Pourquoi les blessures cérébrales ne sont jamais comme dans les manuels ?
لم إصابات الدماغ لا تبدو كما هي في الكتب؟

- Oh non. - Oui. Vos convulsions ont surement été causées par des lésions cérébrales.
أوه , يا رجل نعم نوباتك كانت تحدث على الاغلب .بسبب اصابه الدماغ بنقص الاكسجين

Donc on y va, je m'y branche et remplace le signal qu'ils reçoivent par mes ondes cérébrales et je fais rayonner l'Histoire Véritable du monde.
حسناً، ندخل، وأنا ادمج نفسي فيها واستبدل الإشارات التي هم يتلقونها مع موجاتى الدماغية وأبث التاريخ الحقيقي من العالم.

Quand vous appuierez sur le bouton, manipulez vos ondes cérébrales pour les dissocier des siennes.
عندَ الضغط على جرس التناغم هذا، قمْ بالتركيز على تحريك موجاتكَ الدماغية لفصْل موجاتكَ عن موجاته.

On manipule les ondes cérébrales pour se rendre dans le rêve d'un autre.
باستخدامٍ الموجات الدماغية للدخول إلى حُلم شخص آخر.

Les Mayas et les anciens Égyptiens pratiquaient des opérations cérébrales.
حضارة المايا القديمة والمصريون القدماء مارسوا جراحة المخ

Les tumeurs cérébrales sont la cause principale de décès par maladie maligne chez l'enfant, et l'incidence des gliomes malins aux États-Unis et en Europe est d'environ 40 000 patients par an.
وتشكل الأورام السرطانية السبب الرئيسي لوفاة الأطفال بسبب الأمراض الخبيثة كما أن الإصابة بأورام أنسجة المخ الخبيثة في الولايات المتحدة وأوروبا تسجل ما يقارب 000 40 مريضا في السنة.

Kyung-hwan Choi est dans un état critique. Ses ondes cérébrales sont instables.
،لابُد أنّ تشوي كيونغ هوان مريضٌ للغاية .موجات دماغه ليستْ مستقرة

Sauf qu'il n'a encore rien dit, et les docteurs parlent de lésions cérébrales partielles.
بإستثناء أنّه لم يقل شيئا، ويصرح الأطباء بوجود ضرر دماغي جزئي.

Pour que tes cellules cérébrales ralentissent assez pour qu'on puisse réparer ton coeur sans te causer d'accident vasculaire cérébral.
لكي تصبح خلايا دماغك بطيئة لنستطيع أن نعالج قلبك من دون أن التسبب بسكتة قلبية

On aurait vu des masses cérébrales sur son scanner cérébral.
كنا رأينا كتلا دماغية على الفحص المقطعي لرأسه

Pour ce que ça vaut, je pense à lancer une téléréalité, donc j'ai peut-être déjà des lésions cérébrales.
للعلم، أفكر ببدء عرض تلفازيّ واقعيّ، لذا ربّما مُنيت بضرر دماغيّ بالفعل.

Le DXM fait chuter le QI et cause des lésions cérébrales.
الانتشاء به يقلّل معدّل الذكاء ويسبّب أيضاً ضرراً بالدماغ

Et j'ai lu un article dans l'Inquisiteur sur les ondes cérébrales et la projection astrale...
الآن أنا أقرأ هذا المقال في المحقق عن الموجات المخية وتقديرات النجوم

Les ondes cérébrales du Patient 44 confirment le sommeil paradoxal.
المريض 44 أنماط التخطيط الدماغي تؤكد تناقص النوم

Mais il y a une nette amélioration au niveau de ses ondes cérébrales.
ولكنه يمر بتطور بسيط في نموذج الموجه الدماغيه