"cérémonies des" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مناسبات توقيع وإيداع
• المناسبات المتعلقة

Nous tenons à rappeler le succès remporté par les cérémonies des traités organisées chaque année au Siège de l'Organisation des Nations Unies depuis le Sommet du Millénaire en septembre 2000.
تجدر الإشارة إلى أن مقر الأمم المتحدة يشهد سنويا منذ انعقاد مؤتمر قمة الألفية في أيلول/سبتمبر 2000 تنظيما ناجحا لسلسلة من مناسبات توقيع وإيداع المعاهدات.

Nous tenons à rappeler le succès remporté par les cérémonies des traités organisées chaque année au Siège de l'Organisation des Nations Unies depuis le Sommet du Millénaire en septembre 2000.
يجدر بالإشارة أن مقر الأمم المتحدة يشهد سنويا منذ انعقاد مؤتمر قمة الألفية في أيلول/سبتمبر 2000 تنظيم سلسلة ناجحة من مناسبات توقيع وإيداع صكوك المعاهدات.

12. La Convention a été mise à l'honneur lors des cérémonies des traités organisées par l'ONU à New York en 2007, 2008, 2009 et 2010 pour célébrer le droit international et favoriser la mise en œuvre des traités.
12 - وقد سلط الضوء على الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري خلال المناسبات المتعلقة بالمعاهدات التي نظمتها الأمم المتحدة في نيويورك في 2007، و 2008 و 2009 و 2010، لتعزيز القانون الدولي، والتشجيع على تنفيذ المعاهدة.

Nous tenons à rappeler le succès remporté par les cérémonies des traités organisées chaque année au Siège de l'Organisation des Nations Unies depuis le Sommet du Millénaire en septembre 2000.
تجدر الإشارة أن مقر الأمم المتحدة يشهد سنويا منذ انعقاد مؤتمر قمة الألفية في أيلول/سبتمبر 2000 تنظيم سلسلة ناجحة من مناسبات توقيع وإيداع صكوك المعاهدات.

Nous tenons à rappeler le succès remporté par les cérémonies des traités organisées chaque année au Siège de l'Organisation des Nations Unies depuis le Sommet du Millénaire en septembre 2000.
تجدر الإشارة إلى أن مقر الأمم المتحدة يشهد سنويا منذ انعقاد مؤتمر قمة الألفية في أيلول/سبتمبر 2000 تنظيم سلسلة ناجحة من مناسبات توقيع وإيداع صكوك المعاهدات.

i) Publications en série : relevé des traités et accords internationaux enregistrés ou classés et inscrits au répertoire au Secrétariat (ST/LEG/SER.A...) (24); documents relatifs aux cérémonies des traités 2012 et 2013 (2); Recueil des Traités des Nations Unies (124); Index cumulatif du Recueil des Traités des Nations Unies (2);
' 1` المنشورات المتكررة: بيان المعاهدات والاتفاقات الدولية المسجلة أو المحفوظة أو المسجلة لدى الأمانة العامة ST/LEG/SER.A...) (24))؛كتاب المناسبات المتعلقة بالمعاهدات 2012 و 2013 (2)؛ مجموعة معاهدات الأمم المتحدة، (124) الفهرس التجميعي لمجموعة معاهدات الأمم المتحدة (2)؛