| Ca aurait pu être terrible pour toi et beaucoup d'autres gens. | Open Subtitles | كان يمكن لهـذا أن يكون أسوء بكثيـر بالنسبة لك و العـديد مـن الأشخـاص الآخريـن |
| Ca aurait pu être une énorme opportunité pour moi, et tu l'as gâché. | Open Subtitles | كان يمكن لهذه أن تكون فرصة كبيرة لي، ولكنك خرّبتها |
| Mieux. Honnêtement, Ca aurait pu être bien pire. | Open Subtitles | أفضل، بصراحة كان يمكن أن يكون الوضع أسوأ |
| Ca aurait pu être les mains de n'importe qui sur ce trocart. | Open Subtitles | كان من الممكن لِيَد أي شخص أن تمسك ذلك المبزل |
| Ca aurait pu, mais mes parents viennent d'emménager. | Open Subtitles | كان من الممكن أن يكون ولكن والداى أنتقلا للعيش هنا |
| Ca aurait pu être lui, ça aurait pu être lui. | Open Subtitles | تعال، هو كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ ه، كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ ه، |
| Ca aurait pu être un psy ou des cours de yoga, mais j'ai opté pour la musique. | Open Subtitles | كان يمكن أن يكون يتقلص أو اليوغا، و ولكن أخذت الخيار الموسيقى. |
| Ca aurait pu mal finir. | Open Subtitles | كان يمكن أن تكون النهاية أليمة |
| ! Ca aurait pu être notre chance. | Open Subtitles | كان يمكن أن يكون هناك فرصة لنا |
| Ca aurait pu être ma relation sérieuse. | Open Subtitles | كان يمكن أن يكون هذا بلدي الرجل الخطير. |
| Ca aurait pu mal tourner. | Open Subtitles | أعنى أنكى كان يمكن أن تتأذى أو شئ ما |
| Ca aurait pu être pire. | Open Subtitles | هو بالتأكيد كان يمكن أن يكون أسوأ. |
| Ca aurait pu me tuer. | Open Subtitles | كان يمكن أن يقتلني ذلك |
| Pour un premier weekend ensemble et loin, Ca aurait pu etre pire. | Open Subtitles | (لويس)، بالنظر لكونها عطلتنا الأولى معاً، كان يمكن أن تكون أسوأ |
| Ca aurait pu être moi. | Open Subtitles | كان يمكن أن أكون مكانه |
| Ca aurait pu être un prolapsus hémorroïdaire. | Open Subtitles | كان من الممكن ان تكون التهاب حاد بالأنسجة |
| Accident de bus Ca aurait pu être pire. J'ai sauvé les gens. | Open Subtitles | كان من الممكن أن يكون أسوأ، أوقفت الحافلة قبل أن تؤذي أحد |
| La manière dont tu as appréhendé ce criminel, Ca aurait pu tourner vilain. | Open Subtitles | الطريقة التي اعتقلت فيها المطلوب. كان من الممكن ان يسوء الوضع كثيرا |
| Ca aurait pu être l'un d'entre nous qui se soit fait enterrer vivant. | Open Subtitles | كان من الممكن ان يكون واحد منا مدفون هناك |
| Ca aurait pu être une chanson... | Open Subtitles | هو كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ a أغنية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 