"ca n'" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذا لن
• هذا غير
• إن هذا لا

Ca n'aura pas d'importance, je serai la star qui a fait un malheur en Cardio.
, لكن هذا لن يكون هاماً لانني سأبرع في جراحة القلب اليوم

Ca n'arrangera rien pour le bebe ou pour toi en plus de ca, legalement ou non tu es deja mariee ouai, c'est une bonne chose que cela soit pour de faux.
هذا لن يحقق شيئا لك أو للطفل زيادة على ذلك، قانوني أو لا فأنت متزوجة من قبل أجل، أمر جيد أن ذلك لم يكن حقيقيا

Ca n'aura pas d'importance, Kensi, parce qu'elle ne fera appliquer aucune loi dans l'état de Californie avec une condamnation pour crime.
هذا لن يهم، كينزى لأنها لن تدع أى قانون ينص على جناية قناعة

Bien, Ca n'aura aucun sens. Un message urgent de marketing ?
حسناً ، هذا غير منطقي ، رسالة تسويق عاجلة؟

Pour les détruite tous. Ca n'a pas de sens.
لتدميرهم جميعًا، هذا غير منطقي ما الهدف ؟

Je m'occuperai du directeur de la CIA et m'assurer que Ca n'arrivera plus.
سوف أتعامل مع مدير المخابرات المركزية وأتأكد أن هذا لن يحدث ثانية

Désolée d'avoir embêté votre fils. Ca n'arrivera plus.
أنا أسفه أنى أسأت لأبنك هذا لن يحدث مجدداً

Ca n'arrêtera personne. Pas pour longtemps. Espérons que personne ne nous trouvera.
هذا لن يمنع احد , ليس لمده طويله دعونا نتمنى ان لا يجدنا احد

Elle est caissière. Vous avez payé par chèque. Ca n'a rien d'extraordinaire.
إنها محاسبة ، لقد دفعت بواسطة الشيك هذا لن يجعلك مميّزاً

Ca n'a aucun sens. Il n'est qu'un fragment d'information génétique.
هذا لن يشكل أي فرق , انه مجرد جزء من شيفرة وراثية

Ca ne se fera pas, OK ? Dis-lui simplement non. Ca n'arrivera pas.
اخبريه بأن هذا لن يحدث حسنا اذن, ساتولى الامر بنفسي

Hey, hey, non mon grand, Ca n'arrivera pas.
مهلاً، مهلاً أيّها الفتى الضخم، هذا لن يحدث.

Je savais que Ca n'allait pas marcher.
ــ عرفت أن هذا لن يجدي ــ مهلاً، مهلاً مهلاً، انتظر الآن

Ca n'a jamais autant compté pour toi que pour moi.
هذا لن يعني لك الكثير كما يعني لي

Je vous appelerai toujours en premier. Ca n'arrivera plus. Jamais plus, jamais !
سأتصل بك أولاً دائماً، هذا لن يحدث مجدداً أبداً أبداً

Ca n'arrivera pas ! Je ne peux pas vous faire ça !
هذا لن يحدث لا أستطيع فعل ذلك بك

Ca n'a aucun sens
فهم لم يكونوا لك منذ البداية هذا غير منطقي

Ca ne va pas. Ca n'est pas acceptable ! Piper, respire.
هذا غير مقبول . بايبر ، خذي نفساً فحسب

Ca n'a pas de sens, de nous dire de partir.
هذا غير معقول، لقد أخبرنا أن نتحرك ونبتعد من هنا

Ca n'a pas de sens
وكنا سنخسر نص ولاية كالفورنيا هذا غير منطقي

Ca n'a pas de sens. Vous avez promis à mon mari de me tuer ?
هذا غير معقول ، هل قطعت وعداً لزوجي كي تقتلني ؟

Ca n'a aucun sens.
إن هذا لا يبدو منطقياً على الإطلاق ربما أن هذا سوف يمنحنا صورة أفضل