"ca n'arrivera pas" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذا لن يحدث
• لن يحدث هذا
• لن يحدث ذلك
• الذي لَنْ يَحْدثَ
• وهذا لن يتحقق
• وهذا ما لن يحدث

Ca ne se fera pas, OK ? Dis-lui simplement non. Ca n'arrivera pas.
اخبريه بأن هذا لن يحدث حسنا اذن, ساتولى الامر بنفسي

Hey, hey, non mon grand, Ca n'arrivera pas.
مهلاً، مهلاً أيّها الفتى الضخم، هذا لن يحدث.

Ca n'arrivera pas ! Je ne peux pas vous faire ça !
هذا لن يحدث لا أستطيع فعل ذلك بك

Oh, Ca n'arrivera pas. Il sait que sans moi, cette boite s'ecroulera comme un chateau de cartes.
لن يحدث هذا , يعرف أن هذا المكان سيسقط مثل بيت الأوراق بدوني

IL doit me laissez partir pour une journée ou deux ... Ca n'arrivera pas.
يجب ان يدعني أن اذهب ليوم أو اثنين - لن يحدث هذا

Ca n'arrivera pas. On fera ce qu'il faut.
لن يحدث ذلك لن نترك ذلك يحدث, هل تفهم؟

Ca n'arrivera pas.
الذي لَنْ يَحْدثَ.

Ca n'arrivera pas.
وتقول للعالم بأجمعــه هذا لن يحدث

Ca n'arrivera pas, mais merci.
نعم , لكن هذا لن يحدث لكن شكراً لـك

Ca n'arrivera pas.
هذا لن يحدث أبدا.

Sue... Ca n'arrivera pas.
هذا لن يحدث يا سو

Ca n'arrivera pas.
حسناً، هذا لن يحدث.

Ca n'arrivera pas. Excusez-moi,
هذا لن يحدث أنا اسف

Mais je crois que Ca n'arrivera pas
لكن اعتقد أن هذا لن يحدث ؟

Ca n'arrivera pas.
لأن هذا لن يحدث

Ca n'arrivera pas sinon.
لن يحدث هذا مجدداً

Ca n'arrivera pas, Andrew, merci.
لن يحدث هذا ,شكرا أندرو

Tu ne vas pas voler de l'argent. Ca n'arrivera pas.
لن تسرق مالاً، لن يحدث هذا.

Ca n'arrivera pas. Oublies.
لن يحدث ذلك , انسى الأمر

- Ca n'arrivera pas. - Ok, partez.
لن يحدث ذلك مجدداً - حسناً ، إمضِ -

- Ca n'arrivera pas.
- الذي لَنْ يَحْدثَ.

- Ca n'arrivera pas
- وهذا لن يتحقق.

Ca n'arrivera pas.
وهذا ما لن يحدث