"ca semble" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذا يبدو
• يبدو هذا
• ذلك يبدو
• إنها تبدو
• هذا يبدوا
• يبدوا هذا

Ca semble me correspondre. Allez.
لستُ موقنًا، هذا يبدو مناسبًا إليّ نوعًا ما.

Ca semble vraiment sympa. J'aimerais vivre seul, si j'avais pu arrêter de vivre avec ma mère.
هذا يبدو لطيفاً ، أحب أن أعيش علي طريقتي لو يمكن أنت أنتقل حتي من العيش مع أمي

Ca semble être une horrible Saint-Valentin .
وأحاول التوصّل لطرق كي لا أغدو مثلها. هذا يبدو كعيد حبٍ فظيعٍ للغاية.

Ca semble sympa, mais j'ai promis à Penny que j'irais l'aider à réviser.
يبدو هذا ممتعاً، لكني وعدت بيني أني سأمر عليها و أساعدها بالدراسة.

Ca semble justifié: vous mélangez votre travail avec le monde par la suite vous avez droit au produit et tant qu'il en reste assez pour les autres et tant que ça ne se gâte pas et que vous ne laissez pas quelque chose se gaspiller, alors ça va.
يبدو هذا معقولاً، فعندما تعطي مجهودك للعالم يحق لك الحصول على المنتج وطالما قد بقي هناك ما يكفي للآخرين،

Ca semble super, mais bon,
حسنا، ذلك يبدو رآئعا لكن أقصد ، هيآ

Ca semble effrayant. Non, Tom.
إنها تبدو مخيفه.

Ca semble juste.
هذا يبدو عادلاً ماذا تريدني أن أفعل؟

Je sais que Ca semble très mauvais.
انظري, أعلم أن هذا يبدو سيئاً حقاً

Ca semble un peu bizarre.
هذا يبدو غريباً قليلاً

Ca semble être un point pour s'arrêter.
هذا يبدو وكأنه نقطة توقف جيدة.

Oh, et bien, Ca semble super, mais... où va'on aller avec un délai aussi court?
حسناً , هذا يبدو شيئ رائع , لكن ... ـ أين سنذهب في فترة قصيرة مثل ذلك ؟

Ca semble vraiment cool, chacun son truc.
هذا يبدو كـ شيء جميل لكـُلٍ منكم

Ca semble facile. Ce ne sera pas facile, croyez-moi.
كأنه جهاز تحكم عن بّعد هذا يبدو سهلاً

Ca semble un peu bizarre, n'est-ce pas?
يبدو هذا غريباً جدّاً، أليس كذلك؟

Ca semble impossible maintenant que j'y pense.
-أجل يبدو هذا مستحيلاً إذ أعيدُ التفكيرَ فيهِ الآن

Ca semble très intéressant.
يبدو هذا مثيراً

Ca semble parfait.
ذلك يبدو مثالياً

Ca... semble parfait.
ذلك .. يبدو عظيماً

Ca semble magnifique;
إنها تبدو جميلة

Ca semble un peu mesquin.
هذا يبدوا مثيرًا للشفقة.

- Ca semble horrible.
- يبدوا هذا مرعبا .