"ca va être" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سيكون هذا
• هذا سيكون
• سوف يكون
• سيكون الأمر
• سيكون ذلك
• هذه ستكون
• هذا سيصبح
• هذا سَيصْبَحُ
• ومن سيصبح
• ستكون هذه

Je vais chercher des cookies et du lait. Ca va être super amusant!
سأحضر بسكويت ولبن دفئ، سيكون هذا مُمتعًا.

Ca va être beaucoup plus facile pour toi quand tu vas réaliser dans quel pétrin tu t'es fourré.
سيكون هذا الأمر أسهل بكثير بالنسبة لك عندما تدرك كم المتاعب التي وقعت فيها

Ca va être dur pour nous deux, mais on va le faire ensemble, et ça fera de nous des hommes meilleurs.
هذا سيكون سيء لكلينا لكننا سنمرّ به معاً وسنكون كلانا رجالاً أفضل بسببه

- Ca va être la meilleure fugue amoureuse de nos vies.
. هذا سيكون أفضل فرار على الإطلاق . أوه نعم

Ca va être génial, Michael.
هذا سوف يكون رائع يا مايكل يوجد العديد من الفتيات الجميلات هنا

Ca va être la même chose ce matin avec la famille du sergent, tu sais ?
سيكون الأمر كذلك بالنسبة لعائلة الرقيب أتعرف؟

Ca va être quinze fois mieux que leur virée à Tijuana.
سيكون ذلك أفضل كثيراً من أى رحلة الى "تيوانا"

Ca va être un casse-tête toute la nuit.
مازلنا لم ننتهي من القضية ياولد، سيكون هذا محطم الدماغ هذه الليلة

Ca va être partout, et, tu sais, nous l'avons eu en premier.
,سيكون هذا الخبر في كل مكان وأتعلمين, نحن من حصل عليه اولاً

Ca va être génial.
سيكون هذا رائعاً ينبغي أن ننشئ قاعدة المخيمات

Ca va être un massacre.
،حسناً، سيكون هذا كالمذبحه لا أعرف مدى إستعدادك لهذا

Ca va être une importante source de rajeunissement spirituel pour toute la congrégation.
سيكون هذا بمثابة مصدر كبير للتجديد الروحي للجماعة بأكملها

Ca va être super gênant.
سيكون هذا موقف سخيف

Mais on se voit plus tard, voisins. Ca va être tellement fun !
اراكم قريباً ، ياجيراني هذا سيكون رائعاً جداً

Ca va être-- Ca va être super-- les freedmans du comté de Cuyahoga rencontrent les kings de Monroeville.
هذا سيكون عظيم,الرجل من المقاطعة سيقابل الملوك من مونور فيل

Ca va être dur pour toi à imaginer, mais...je pense qu'il est prêt à te croire.
.. هذا سيكون صعبا عليك لتتخيليه ، لكن أعتقد أنه مستعد ليصدقك

Ca va être pire que la fois où mon frère Barry m'a surprise lisant ses magazines Playgirl.
سوف يكون ذلك اسوأ من المره الذي وجدني أخي أقرا مجلته البلاي جيرل.

Ca va être difficile d'avoir la pêche aujourd'hui...
سوف يكون صعباً الإقناع اليوم أخبرني بذلك

Ca va être pénible pour un gars comme pour qui c'est la première fois, mais nous te protégerons.
سيكون الأمر سيئاً بالنسبة لشخص مثلك يجرب لأول مرة

Je sais, si vous venez tous les deux, Ca va être bien.
حسناً, إذا أنتما الإثنان ستذهبان سيكون الأمر جيد

Ca va être difficile vu que les peintures sont uniformes sur tout le navire, mais je vais croiser ces références avec celle du plan de la plomberie et voir ce que je trouve.
سيكون ذلك صعباً لان خطط الدهان موحد في جميع أنحاء السفينة ولكن ، سوف أقارنه مع مخططات الانابيب ، ننتظر ونرى

Ca va être un long week-end pour toi.
هذه ستكون نهاية أسبوع طويلة بالنسبة لك.

Ca va être intéressant à voir.
حقا ان هذا سيصبح شيئا ملفتا للأنتباه

Ca va être dur !
هذا سَيصْبَحُ شيء طريف.

Ca va être dur peu importe la façon dont tu lui dis.
ومن سيصبح من الصعب لا النظر عن مدى كنت اقول له.

Ca va être un tout autre style de vie pour toi.
ستكون هذه حياةً مختلفةً تماماً بالنسبة لك