"cabine téléphonique" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كشك الهاتف
• كابينة الهاتف
• هاتف عمومي
• كابينة هاتف
• الهاتف العمومي
• كشك هاتف
• حجرة الهاتف
• عن هاتف
• هاتف العُملة
• هاتف عمومى

D'abord c'était Reid à la cabine téléphonique, puis moi avec les fleurs, maintenant Hotch.
إذن بالبداية كان ريد في كشك الهاتف ثم أنا مع الأزهار

Clark, si tu as besoin de te changer, il y a une cabine téléphonique à Maple.
مهلا، كلارك، إذا كنت بحاجة إلى ألتبديل هناك كشك الهاتف في . مابل

Attention tout le monde. Il est à la cabine téléphonique.
جميعكم أبقوا أعينكم مفتوحة إنه في كابينة الهاتف

Il a appelé le 911, depuis une cabine téléphonique voisine, mais quand on est arrivé ici, il était déjà parti.
لقد اتصل بالطوارئ من هاتف عمومي قريب، لكن عندما وصلنا إلى هنا، كان قد غادر مسبقاً

Le suspect semble être dans une cabine téléphonique au coin de Purchase et 11e.
يبدو أن المشتبه في كابينة هاتف في تقاطع بورتشس و الـ11

Casquette en laine, tête basse, se dirigeant vers la cabine téléphonique.
قبعه , رأسه للأسفل يتجه ناحية الهاتف العمومي رأيته

Au coin d'une fenêtre, dans un métro, dans une cabine téléphonique.
في زاوية نافذة، باب النفق، جانب كشك هاتف.

Ouais, mais le message zugzwang originel m'a été délivré à une cabine téléphonique, ce qui veut dire qu'il ne fait pas que suivre nos affaires, il suit tout ce que nous faisons.
نعم,لكن رسالة الخيار الصعب الأصلية وصلتني عبر كشك الهاتف مما يعني أنه لا يتعقب قضايانا فقط

J'abandonne la cabine téléphonique de la boulangerie Russe.
انا اتفقد كشك الهاتف الموجود أمام المخبز الروسي

Le seul truc à faire le soir, c'était aller à la cabine téléphonique.
ترى ليلا كان على وشك الوقوف بجانب كشك الهاتف.

A Yale, des étudiants ont compté à combien ils tenaient dans une cabine téléphonique.
فى جامعة يل، الطلاب يبحثون كم منهم يمكن أن يدخل فى كشك الهاتف ؟ و فى هارفارد كم فى دولاب الملابس ؟

Il y a une pancarte qui dit que quand le bureau est fermé, ils peuvent utiliser la cabine téléphonique pour joindre notre central.
وهناك لافتة صغيرة هناك تنصح بأنه فى حالة أن المكتب مغلق أن تتصل من كابينة الهاتف بالضابط المسئول

- Merci, grand-père. Ce n'est rien. Vous pourriez me présenter à cette mignonne cabine téléphonique ?
حسناً، ما رأيك أن تقدّمني إلى كابينة الهاتف اللطيفة التي بالأمام؟

Je suis en face, dans une cabine téléphonique.
\u200fأنا في كابينة الهاتف قبالتك، لا تنظري.

On va te conduire hors de la ville et vous appellerez d'une cabine téléphonique.
سنقلك إلى خارج المدينة ومن ثم تقومين بالإتصال من هاتف عمومي

L'appel venait d'une cabine téléphonique à même pas 2 rues d'ici.
اتى الاتصال من هاتف عمومي لا يبعد عن شارعين من هنا

Il a déclaré être ensuite parti faire un tour, pour ensuite appeler sa femme d'une cabine téléphonique.
.. ثم قال أنه ذهب للتمشي قليلا واتصل على زوجته من هاتف عمومي

C'est une forme spéciale de cabine téléphonique pour policiers.
حسناً، إنها كابينة هاتف خاصة لرجال الشرطة

D'une cabine téléphonique, loin de la maison. Tu comprends?
من كابينة هاتف بعيدة عن المنزل

.. Qu'est-ce qu'une cabine téléphonique de police ?
ولماذا شكل كابينة هاتف الشرطة ؟

Pas si bons que ça. I Is restent devant la cabine téléphonique.
إنهم ليسوا جيدون إلى هذا الحد إنهم يحدّقون في غرفة الهاتف العمومي

25 centimes rentrent dans une cabine téléphonique... et 65000 dollars en ressortent.
ربع دولار تخسره في كشك هاتف وخمسة وستون ألفاً تكسبها

Tu te changes toujours dans une cabine téléphonique ?
هل تغيرين ملابسك دوما ً في حجرة الهاتف ؟

Alors, je dois sortir et chercher une cabine téléphonique ?
إذا , علي الخروج الآن و البحث عن هاتف عمومي؟

Il vous a appelé, Brian, sur votre portable, de cette cabine téléphonique, un peu avant sa mort, et vous avez répondu.
نعرف أنّه إتّصل بك يا (برايان). ابنك إتّصل بهاتفك من هاتف العُملة ذاك قبل حوالي نصف ساعة من مقتله، وأنت أجبت على ذلك الإتصال.

Vous savez où je peux trouver une cabine téléphonique ?
مرحبا , أتعرف اين يوجد اى هاتف عمومى ؟