"caco" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كاكو
• كاتشو

Je voudrais te parler de l'affaire qu'on a à régler avec Caco.
أنا أريد مناقشة بعض العمل نحن يجب أن نستقر مع كاكو.

Tu sais qu'on a rien contre toi mais contre Caco.
تَعْرفُ بأنّنا عندنا لا شيءُ ضدّك، فقط ضدّ كاكو.

Tous les jours avec lui, on laisse pas Caco tout seul.
مَعه كُلّ يوم. كاكو لم يكن هو نفسه.

Comme le révèle Forging War, le rédacteur adjoint d'Oslobodjenje a reconnu avoir eu peur des représailles, expliquant : " Si nous avions enquêté sur Caco, le lendemain, ses gens seraient venus et nous auraient tous emmenés.
وقد ورد في مقال تشويه صورة الحرب ان نائب رئيس تحرير جريدة أوسلوبودينيه اعترف بخشيته من اﻹرهاب وعلق على ذلك بقوله " اننا إذا حاولنا التحقيق في موضوع كاتشو فإن رجاله سيأتون إلينا ويأخذوننا جميعاً.

Comme le révèle Forging War, le rédacteur adjoint d'Oslobodjenje a reconnu avoir eu peur des représailles, expliquant : " Si nous avions enquêté sur Caco, le lendemain, ses gens seraient venus et nous auraient tous emmenés.
وقد ورد في مقال " تشويه صورة الحرب " ان نائب رئيس تحرير جريدة أوسلوبودينيه اعترف بخشيته من اﻹرهاب وعلق على ذلك بقوله " اننا إذا حاولنا التحقيق في موضوع كاتشو فإن رجاله سيأتون إلينا ويأخذوننا جميعا.

Non, tu ne peux pas parler à Caco maintenant.
لا، أنت لا تستطيع الكلام مع كاكو الآن.

Caco veut ce groupe.
ُ كاكو يريد هذه الفرقة.

Caco te veut.
كاكو يُريدُك.

C'est ainsi que les émeutes, la corruption et les violences qui ont eu lieu dans les rues de Sarajevo à l'instigation du commandant de l'armée de Bosnie-Herzégovine connu sous le nom de " Caco " n'ont pas été signalées dans la presse.
ومن اﻷمثلة على ذلك انها لم تتناول موضوع الفوضى والفساد والعنف في شوارع سراييفو بتحريض من قائد جيش البوسنة والهرسك المعروف للجميع باسم " كاتشو " .