"caddy" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كادي
• كاديلاك
• كادّي
• حامل عصي
• عربة تسوق

Pendant l'interrogatoire contradictoire, le docteur Douse s'est fait dire qu'un rapport du professeur Caddy soumis au Parlement en 1996 sur la possibilité qu'une centrifugeuse du RARDE ait été contaminée invalidait ses conclusions.
وخلال الاستجواب قيل للدكتور دوس إن تقريرا من إعداد البروفيسور كادي قد عُرض على البرلمان في سنة 1996 يتناول احتمال تلوث فرازة تعمل بالطرد المركزي تُستخدم في المؤسسة الملكية للبحث والتطوير في مجال التسلح وينال من الاستنتاجات التي توصل إليها.

Caddy... si vous avez perdu votre maître, allez demander au clubhouse.
(كادي) إذا كنت قد فقدت سيدك إذهب إلي النادي وإسأل عنه

Tu es un marrant toi Chanceux, Caddy ne t'a pas eu en premier
أنت رجل مضحك محظوظ أنّ (كادي) لم يمسكك أولا

Ed m'a tiré dessus et s'est barré par-derrière avec l'argent, et deux autres sont partis devant dans un Caddy bleu.
ايد اطلق علي النار بعدها غادر مع المال واثنين اخرين غادروا من الامام في كاديلاك زرقاء

J'ai parlé à Pete et Luke et y a même pas cinq minutes, ils ont arrêté un Caddy pour excès de vitesse.
لقد كنت اتحدث مع بيت ولوك وقبل 5دقائق اوقفوا كاديلاك بسبب السرعة

"Caddy prit la boîte, la posa par terre, et l'ouvrit."
(كادّي) حصلت على الصندوق ، و وضعته على الأرض

C'est la différence entre faire un tournoi et faire le Caddy.
و هذا الفرق بين أن تكون في البطولة و أن تكون حامل عصي

Ça c'est un Caddy. Fais venir Eric, s'il te plaît.
وهذه عربة تسوق , أحضري إيريك " إلى هنا من فضلك "

"L'héroïne, Caddy, n'est vue que par les yeux de ses frères
تدور قصة الشخصية حول (كادي) حيث تبدو إنها الوحيدة بين أشقائها

Le bébé est très malade et Caddy est souffrante elle aussi.
الرضيع مريض جداً و(كادي) مريضة هي الأخرى

Caddy, qui a épousé Mr Turveydrop de l'école de danse, elle attend un enfant.
أتتذكر (كادي جيليبي)، التي تزوجت السيد (تيرفيدروب) من مدرسة الرقص؟ حسناً لقد أخبرتني أنها بإنتظار طفل

J'ai promis de venir voir Caddy ce matin.
لقد وعدت (كادي) أنني سأزورها هذا الصباح.

Partage ses yeux, Caddy. Partage les !
شاركني عينيه يا (كادي) شاركني إياهم

C'est ton œuvre, Caddy.
لا، لقد فعلتِ ذلك بنفسكِ، (كادي)

Ce qu'elle écrit, sur l'évolution de Caddy, de la fille qui aimait grimper aux arbres à l'ado libertine, c'est très émouvant.
نعم ، أقصد ما كتبت عنه بشأن تطور (كادي) تلك الفتاة التي عشقتّ تسلق الأشجار و مراحل تطور سن المراهقة تلك لقد كانت حقاً نقلة جيدة

- Partage ses yeux, Caddy.
-تقاسم معي عينيه يا (كادي )

Caddy a accouché.
(كادي جيليبي) أنجبت طفلها

Frère Brillant, c'est pas juste une Caddy.
ايها المتحزلق هذة ليست فقط كاديلاك

Le complice sort de la Caddy* neuve.
سيارة (بي أم دبليو) توقفت أمام سيارة (كاديلاك) من طراز جديد.

La boîte d'étoiles est une excellente métaphore de Caddy.
-أعلم صندوق النجوم إنه حقاً تشبيهاً جيد من أجل (كادّي)