| Le Café viennois sera ouvert au premier sous-sol. | UN | وسيكون مقهى فيينا الواقع في الدور السفلي الأول مفتوحا لتقديم الخدمات المعتادة. |
| Le Café viennois sera ouvert au premier sous-sol. | UN | وسيكون مقهى فيينا الواقع في الدور السفلي الأول مفتوحا لتقديم الخدمات المعتادة. |
| Une exposition photographique se tiendra du 10 au 15 novembre 2006 au Café viennois (couloir du premier sous-sol). | UN | وسيقام معرض للصور من 10 إلى 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، في مقهى فيينا الواقع في فِناء الطابق السفلي الأول. |
| Situé au sous-sol du bâtiment de l'Assemblée générale, le Café viennois est normalement ouvert de 9 heures à 18 heures, du lundi au vendredi. | UN | يقع مقهى النمسا في الطابق السفلي الأول لمبنى الجمعية العامة. ويفتح مقهى النمسا في العادة من الساعة 00/9 حتى الساعة 00/18 من يوم الاثنين إلى يوم الجمعة. |
| a) Dans le hall situé entre le Café viennois et la batterie d'ascenseurs dans le bâtiment de l'Assemblée générale; | UN | (أ) في الردهة الواقعة بين مقهى النمسا والمصعدين الكهربائيين في مبنى المؤتمرات؛ |
| À partir de 15 heures le mercredi 6 septembre et jus- qu'à 14 heures le vendredi 8 septembre, le Café viennois sera exclusivement réservé aux participants des tables rondes tenues dans la salle de conférence 5-6. | UN | وسيكون مقهى فيينا مخصصا لاستخدام المشاركين في اجتماعات المائدة المستديرة المعقودة في غرفتي الاجتماعات 5-6 (الطابق الأرضي) حصرا دون غيرهم حتى الساعة 00/14 من يوم 8 أيلول/ سبتمبر. |
| Jusqu'à 14 heures, aujourd'hui 8 septembre, le Café viennois sera exclusivement réservé aux participants des tables rondes tenues dans la salle de conférence 5-6. | UN | وسيكون مقهى فيينا مخصصا لاستخدام المشاركين في اجتماعات المائدة المستديرة المعقودة في غرفتي الاجتماعات 5-6 (الطابق الأرضي) حصرا دون غيرهم حتى الساعة 00/14 |
| Une exposition photographique se tiendra du 10 au 15 novembre 2006 au Café viennois (couloir du premier sous-sol). | UN | وسيقام معرض للصور من 10 إلى 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، في مقهى فيينا الواقع في فِناء الطابق السفلي الأول. |
| Une exposition photographique se tiendra du 10 au 15 novembre 2006 au Café viennois (couloir du premier sous-sol). | UN | وسيقام معرض للصور من 10 إلى 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، في مقهى فيينا الواقع في فِناء الطابق السفلي الأول. |
| Une exposition photographique se tiendra du 10 au 15 novembre 2006 au Café viennois (couloir du premier sous-sol). | UN | وسيقام معرض للصور من 10 إلى 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، في مقهى فيينا الواقع في فِناء الطابق السفلي الأول. |
| Une exposition photographique se tiendra du 10 au 15 novembre 2006 au Café viennois (couloir du premier sous-sol). | UN | وسيقام معرض للصور من 10 إلى 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، في مقهى فيينا الواقع في فِناء الطابق السفلي الأول. |
| [Tous sont invités. Une exposition photographique se tiendra du 10 au 15 novembre 2006 au Café viennois (couloir du premier sous-sol). | UN | [الدعوة عامة إلى معرض للصور ينظم من 10 إلى 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، في مقهى فيينا الواقع في فِناء الدور السفلي الأول. |
| Situé au sous-sol du bâtiment de l'Assemblée générale, le Café viennois est normalement ouvert de 9 heures à 18 heures, du lundi au vendredi. | UN | يقع مقهى النمسا في الطابق السفلي الأول لمبنى الجمعية العامة. ويفتح مقهى النمسا في العادة من الساعة 00/9 حتى الساعة 00/18 من يوم الاثنين إلى يوم الجمعة. |
| Situé au sous-sol du bâtiment de l'Assemblée générale, le Café viennois est normalement ouvert de 9 heures à 18 heures, du lundi au vendredi. | UN | يقع مقهى النمسا في الطابق السفلي الأول لمبنى الجمعية العامة. ويفتح مقهى النمسا في العادة من الساعة 00/9 حتى الساعة 00/18 من يوم الاثنين إلى يوم الجمعة. |
| Situé au sous-sol du bâtiment de l'Assemblée générale, le Café viennois est normalement ouvert de 9 heures à 18 heures, du lundi au vendredi. | UN | يقع مقهى النمسا في الطابق السفلي الأول لمبنى الجمعية العامة. ويفتح مقهى النمسا في العادة من الساعة 00/9 حتى الساعة 00/18 من يوم الاثنين إلى يوم الجمعة. |
| À partir de 15 heures le mercredi 6 septembre et jusqu'à 14 heures le vendredi 8 septembre, le Café viennois sera exclusivement réservé aux participants des tables rondes tenues dans la salle de conférence 5-6. | UN | وسيكون مقهى فيينا مخصصا لاستخدام المشاركين في اجتماعات المائدة المستديرة المعقودة في غرفتي الاجتماعات 5-6 (الطابق الأرضي) حصرا دون غيرهم اعتبارا من الساعة 00/15 يـــوم الأربعاء 6 أيلول/سبتمبر حتى الساعة 00/14 يوم 8 أيلول/ سبتمبر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 