"caféier" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

Dans certains pays, la dette du secteur caféier et la contraction des prêts ont affecté le secteur financier, limitant l'activité bancaire et le financement d'autres secteurs.
وكان من شأن الديون المتكبدة في قطاع البن وتراخي نشاط الائتمان في بعض البلدان إضعاف القطاع المالي، مما حد من النشاط المصرفي ومن تمويل القطاعات الأخرى.

La lente remontée des cours internationaux du café et les retards généralement enregistrés dans la mise en oeuvre des programmes d'appui ont exacerbé la crise que traverse le secteur caféier dans la région : le chômage y a atteint des niveaux critiques, les salaires ont baissé et les revenus tirés des exportations n'ont cessé de diminuer.
10 - ومما زاد من صعوبة الوضع الذي عانى منه قطاع البن في المنطقة تباطؤ الانتعاش في الأسعار الدولية للبن والتأخر العام في تنفيذ برامج الدعم، حيث ارتفعت البطالة في ذلك القطاع إلى معدلات خطيرة، وانكمشت الرواتب وواصلت إيرادات الصادرات ترديها.

Le potentiel de l'agroforesterie est resté longtemps peu exploré, mais des projets locaux font de plus en plus usage de plantation d'arbres, y compris avec des espèces fruitières vendables sur les marchés locaux (agrumes), des cultures de rente (giroflier, caféier, litchi) ou des espèces légumineuses fertilisant le sol (Flemingia, Tephrosia).
Le potentiel de l ' agroforesterie est resté longtemps peu exploré, mais des projets locaux font de plus en plus usage de plantation d ' arbres, y compris avec des espèces fruitières vendables sur les marchés locaux (agrumes), des cultures de rente (giroflier, caféier, litchi) ou des espèces légumineuses fertilisant le sol (Flemingia, Tephrosia).