"caféine" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الكافيين
• كافيين
• الكافين
• للكافيين
• كافايين
• الكافايين
• بالكافيين
• كافين
• الكافايينِ
• كافئين
• الكافئين
• وكافيين

C'était au milieu des examens finaux, et les corps des étudiants s'étaient transformés en une foule de zombies en overdose de caféine.
لقد كانت فترة آخر أختبارات منتصف العام وهيئة الطلاب تحولت إلى إفراط هائل في الكافيين و زومبي متوترين.

Donc on leur donne de la caféine. En quantité astronomique, apparemment.
لذلك أعطاهم الكافيين ياللهول مستويات فلكية، على ما يبدو

Tu sais, je déteste devoir le dire, mais la caféine...
أتعلمين؟ أكره أن أوضح هذا ، ولكن الكافيين..

Bien, il te faut du potassium, des électrolytes et de la caféine.
حسنًا، تحتاج لبوتاسيوم ومشروبات طاقة وجرعة كافيين

Vous avez une bande d'émoustillés de 20 ans qui se démènent et se remettent d'aplomb qu'à coup de caféine et de friandises?
لديك مجموعه من الأشخاص الصاخبين فى العشرين من عمرهم يركضون فى الأجواء يتناولون الكافين و الحلوى طوال الوقت

Souvent, également, ces comprimés contiennent des substances telles que de la caféine.
وغالباً ما تحتوي هذه الأقراص أيضاً على مواد من قبيل الكافيين.

Elle dit qu'elle est bonne à rien avant sa dose de caféine.
.. إنها تقول أن يومها لا يبدأ حتى يجري الكافيين في شرايينها

Un arrêt de la caféine peut aider pour la tension.
الإقلاع عن الكافيين يمكن أن يساعدك في ضغط الدم.

Il y a cette nouvelle étude qui dit que la caféine aide à stimuler l'activité psychique.
ثمة دراسة حديثة تقول أن الكافيين يساعد على تحفيز النشاط الذهني

Je n'ai pas assez de caféine dans le sang pour vous comprendre, là.
كما هو واضح ليس لدي ما يكفي من الكافيين في جهازي

Encore de la caféine, et je suis sûr d'avoir une réaction des intestins.
إذا أخذت المزيد من الكافيين فسأصاب بألم في المعدة

Tu sais qu'il y a un tout petit peu de caféine dans le chocolat ?
أنت تعلم هناك كمية قليلة من الكافيين في الشكولا؟

Les filles, la quantité acceptable de caféine pour les chirurgiens est de 200 mg par jour.
مرتين ياسيدات.. القدر الكافي من الكافيين للجراحين

Content de te voir. Mais il y a beaucoup de caféine là-dedans.
سأنتهي منك بحلول هذا المساء، ولكنْ يوجدُ به الكثير مِن الكافيين

Promis, je me mettrai pas entre toi et ta relation avec la caféine.
سأحصل دائماً على اول كوب قهوة في الصباح سبينسر اعدك بأنني لن اقف بينك وبين علاقتك ب الكافيين

J'ai besoin de caféine.
نعم، فقط، اوه فقط أعتقد أنني بحاجة الى بعض الكافيين

Dans ce 1.25-litre bouteille vous trouverez 37 cuillères à café de sucre et 40% plus de caféine que la même bouteille de Coca-Cola de taille.
في هذه العلبة من 1.25 لتر ستجد 37 ملعقة من السكر و اربعين بالمئة زيادة كافيين من الكوكاكولا

caféine, boissons énergisantes, à peu près tous les stimulants légaux qu'on peut acheter.
حبوب كافيين مشروبات طاقة تقريبا كل منبه قانوني يمكن شراؤه

Je déteste t'annoncer ça, vu que t'es chef de l'entreprise, et tout, mais le sucre et la caféine ds ces boissons énergétiques t'enfoncent.
أسف لذلك أنك صاحب الشركة و كل شئ ؛ لكن كل هذا السكر و الكافين فى مشروبات الطاقة

Deeks a raison à propos de sa consommation de caféine.
ديكس كان محقاً بالفعل فيما يتعلقُ بمسألة تناولها المفرط للكافيين

Compris. Moins de caféine, doucement avec la mysoginie.
..فهمتك، كافايين أقل يقلل من حدة كره النساء

La caféine pour les convulsions. Les beignets, c'est pour quoi ?
حسنا، جيد، إذن، الكافايين من أجل النوبة لماذا الكعك؟

Quelle que soit la méchanceté que t'a prévue pour moi allons l'adoucir avec de la caféine.
لذا، أيّا كانت محاولتكِ لتدمير سمعتي التي تسعين إليها، دعينا علي الأقل نُخفف من آثارها بالكافيين.

Mais, s'il vous plait, aidez-moi si je montre des symptômes de manque de caféine.
ولكن رجاءً، تحملوني إن ظهرت أي أعراض نقص كافين

Dale, il faut que tu sois prudent en buvant toute cette caféine.
دايل، كُنْ حذراً بَشْربُ كُلّ ذلك الكافايينِ.

Arôme naturel, BENZOATE DE SODIUM caféine, ...
سترات البوتاسيوم، أسيسلوفام بوتاسيوم، بنزوات الصوديوم، كافئين

C'estparcequ'ilyaunecombinaisonmortelle del'aspartameet de la caféine.
و هذا بسبب المزيج الفتّاك من الأسبرتام و الكافئين.

Eau sucrée, vitamines B, taurine, ginseng, caféine.
ماء مسكر، فيتامين (ب)، حمض عضوي جنسنج مقوي، وكافيين