"cafard" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• صرصور
• الصرصور
• الحشرة
• الصراصير
• صرصار
• الصرصار
• صرصوراً
• مكتئب
• صراصير
• الخنفساء
• الصروصور

Il s'appelle Horace, et c'est soit un petit rat soit un gros cafard, et il est endormi ou mort.
اسمه هوراس، وانه إما فأر صغير أو صرصور كبير، و انه إما نائمً أو ميتاً

Il serait plus logique qu'ils aient des yeux de mouche et l'exosquelette d'un cafard.
هذا منطقي أكثر مما لو كان لديهم عيون ذباب وهيكل صرصور

Oui, le cafard représente la laideur de l'humanité entouré par la beauté de la volonté libre.
نعم , الصرصور , يمثل البشاعه في الانسانيه المحاطه بالجمال في الاراده الحره

Ce cafard vaut plus que vos deux salaires annuels réunis.
هذا الصرصور يساوي أكثر مما تحققونه خلال عام

Une audacieuse, nouvelle stratégie appelant une guerre totale contre la cafard, sur tous les fronts.
إستراتيجية جريئة و جديدة تدعو لحرب شاملة ضد الحشرة فى كل مكان

Presque prêt. Je tuais juste un cafard.
جاهزة تقريباً، إنّني أقوم بذبح إحدى الصراصير

Il résiste. On dirait un cafard en costume.
هذا البغيض يعود للحياة إنّه مثل صرصار يرتدي حلّة

Imagine un cafard geant avec une puissance ilimitée un enorme complexe d'infériorité, tres peu de retenue, térorisant Manhattan dans un tout nouveau costume d'Egard.
تخيل صرصور عملاق بقوة غير محدودة عقدة نقص هائلة ومزاج قصير حقيقى يرهب جزيرة مانهاتن فى زى إدجار الجديد

Il est passé chez moi la semaine passée, on a bu un peu et on a vu un cafard.
وقال انه جاء الى مكاني في الأسبوع الماضي، لدينا اثنين من المشروبات، وهذا صرصور يزحف خارجا.

Un type se réveille un matin et se transforme en cafard géant.
قال الرجل يستيقظ في صباح أحد الأيام وتحول إلى صرصور عملاق.

La vie d'un cafard ordinaire dont la plus grande valeur est de me servir une salade.
كحياة صرصور عادي الذي أعلى قيمة له في تقديم السلطة لي

On lui a dit que les sensation reviendront à la dissipation des médocs, mais il a prétendu qu'on avait mis des larves de cafard dans son vaccin.
اخبرناه بأن الشعور سيرجع عند إنتهاء مفعول الأدوية لكنه أصر بأننا وضعنا يرقات صرصور في لقاحه.

Avant qu'ils soient à la botte de Benjer le cafard et toute sa bande.
إلى أن اصبح بنجر اللوطى مسئولا عنهم بعينيه الحمراء مثل الصرصور

Même un cafard sait quand plier bagage pour rentrer.
حتى الصرصور يعلم متى يتعين عليه حزم أغراضه ومغادرة نطاق الخطر.

Je crois que ce cafard dans le néon est nouveau.
في الواقع انا أظن ان الصرصور اللي على النور جديد.

Elle communique avec les antennes du cafard, alors le tout est contrôlé à distance.
أنها تتواصل مع هوائي الصرصور و من ثم كل شئ يتم التحكم به لا سلكياً

Pas plus différent qu'un oiseau pour un cerf ou qu'une souris pour un ours ou un cafard.
ليست مختلفة عن الطير للغزال أو للفأر أو الدب أو الحشرة

Tu es comme un cafard, encore là, même après une explosion nucléaire
انت مثل الحشرة مازالت هناك رغم القنبلة النووية

pour ressembler à l'anus humide d'un porc de Frankfort qu'un cafard aurait piétiné.
هي رطبه ,النقانق الصغيرة من لحم الخنزير التي يسير عليها الصراصير

Allez, Lily, le seul moyen pour que ça ait été un cafard, c'est s'il portait la peau d'une souris qu'il venait de tuer.
ليلي .. الطريقة الوحيد التي يمكن ان يكون فيها صرصار هي ان يكون هذا الصرصار يلبس جلد فأر قد قتله

Linda a trouvé un cafard dans son café ce matin.
وجدت ليندا صرصوراً في قهوتها هذا الصباح.

- J'ai un peu le cafard. Causé par la déception, mais surtout par les pancakes.
مكتئب قليلا وجزء من السبب يعود لموسيقى البلوز والجزء الأعظم من تناول البانكيك

Je pense soit à ce piège à cafard à côté du Casino Diamond Earl ou à celui près du Silver Shoes Card Room.
إعتقادي أن نضع لها مصيدة صراصير بالقرب من كازينو "ديامو ايرل" أو بالقرب من صالات اللعب "سيلفر تشوز"

On devrait sans doute garder cette option. Vous saviez qu'un cafard peut retenir sa respiration 40 minutes ?
هل تعلمون ان الخنفساء يمكنه حبس انفاسه لـ40دقيقه؟

Non, le "cafard" est à la lettre C. Les "hommes-mite" à la lettre H.
الصروصور الذي أكل "سينيساتي" هو بحرف ال"صاد". رجال العث هم تحت حرف ال"ر".