"cahot" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

Ce sera votre premier cahot... sur le chemin de la félicité conjugale.
انا استطيع دعوة هذا أول صدمة على طريق السعادة الزوجية.

Pourquoi ne suait-il pas à chaque cahot ?
لمَ لم يتعرّق رصاصة بكلّ مرة يصاب بعثرة؟

Lève ton arme. Un cahot et j'y ai droit.
أبق البندقية مصوبة لأعلى إذا أصطدمنا ستنطلق

Et maintenant un cahot.
الآن، هناك ثمّة صدمة

Au Ghana, par exemple, la faiblesse des prix mondiaux de l'or, du cacao et d'autres produits de base qui sont les éléments vitaux de notre économie, combinée à une forte augmentation des prix mondiaux du pétrole brut provoquent le cahot, non seulement dans notre économie nationale, mais également dans les économies d'autres pays en développement.
وفي غانا، على سبيل المثال، فإن الجمع بين الأسعار العالمية المنخفضة للذهب والكاكاو والسلع الأخرى - التي تعد دماء الحياة لبلدي واقتصادها، والزيادة الحادة في أسعار السوق العالمية للنفط الخام تؤدي إلى الفوضى ليس فقط في اقتصادنا الوطني، وإنما أيضا في اقتصادات البلدان النامية الأخرى.