"caisse commune des pensions du personnel" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي
• للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي
• صندوق المعاشات التقاعدية لموظفي
• والصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي
• الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية للموظفين
• للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية للموظفين
• المصروفات الإدارية للصندوق
• المجلس المشترك لصندوق المعاشات التقاعدية لموظفي
• بصندوق المعاشات التقاعدية
• لصندوق المعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم
• وصندوق المعاشات التقاعدية لموظفي
• إدارة الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية
• الصندوق اعتبارا من

Comité mixte de la Caisse commune des pensions du personnel
مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

Dépenses d'administration de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies
الوثيقـــة: تقرير اللجنة الدائمة لمجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة.

de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies et le Gouvernement de la Fédération de Russie
حالة الاتفاق المقترح بين مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة وحكومة الاتحاد الروسي

ii) Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies
`2` الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

dans le rapport du Comité permanent du Comité mixte de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies
الآثار الإدارية والمالية المترتبة عن تقرير اللجنة الدائمة لمجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

:: Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies
:: الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

Rapport du Comité mixte de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies
تقرير مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة عن المصروفات الإدارية

Prend note des autres questions examinées dans le rapport du Comité mixte de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies.
تحيط علما بالمسائل اﻷخرى التي يتناولها تقرير مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة.

23. Comité mixte de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies
مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة

Participation du personnel local à la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies
اشتراك الموظفين المحليين في الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة

ORGANIGRAMME PROPOSÉ POUR LE SECRÉTARIAT DE LA Caisse commune des pensions du personnel DES NATIONS UNIES
الخريطة التنظيمية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة أمانة صندوق المعاشات التقاعدية

:: Conseils donnés à la Caisse commune des pensions du personnel de l'ONU sur 20 cas de pension d'invalidité à verser au personnel des missions et du DOMP
:: إسداء المشورة إلى صندوق المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة بشأن 20 حالة من الحالات الخاصة بمعاشات العجز التقاعدية لموظفي البعثات وإدارة عمليات حفظ السلام

Il fournit également des services d’audit au Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues et à la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies.
ويجري توفير خدمة مراجعة الحسابات أيضا لبرنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات والصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة.

306.1 Caisse commune des pensions du personnel 19
الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية للموظفين

Divers bureaux des Nations Unies ont bénéficié de ces séances d'information, y compris des groupes spécialisés, tels que des hauts responsables de missions, et la Division de la gestion des investissements de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies.
وقدمت هذه العروض في مختلف مكاتب الأمم المتحدة، بما في ذلك المجموعات والهيئات المتخصصة مثل الكوادر القيادية العليا للبعثات وشعبة إدارة الاستثمارات التابعة للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية للموظفين.

Budget de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies et mesures transitoires relatives à l'information financière devant être
المصروفات الإدارية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة والتدابير الانتقالية المتعلقة بإعداد التقارير المالية للصندوق بموجب المعايير

Membre du Comité mixte de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies
عضو في المجلس المشترك لصندوق المعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة

Le régime de retraite des fonctionnaires de l'Administration fédérale des États-Unis (FERS) avait été mis en place le 1er janvier 1984 par l'Administration fédérale et, à l'occasion de la révision de 1996, une analyse actuarielle du CSRS et du FERS vis-à-vis de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies avait été réalisée.
وفي 1 كانون الثاني/يناير 1984، أخذت الخدمة المدنية الاتحادية بالولايات المتحدة بنظام تقاعد الموظفين الاتحاديين، المعرف بأنه نظام اشتراكات. وفي الاستعراض الذي تم في عام 1996 أجري تحليل اكتواري لنظام التقاعد في الخدمة المدنية الاتحادية ونظام تقاعد الموظفين الاتحاديين مقارنين بصندوق المعاشات التقاعدية.

Organigramme de la Caisse commune des pensions du personnel des nations Unies
الهيكل التنظيمي لصندوق المعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة

De surcroît, de par les fonctions de président du CCSA qu'il exerce également, le Président du Comité du personnel de New York doit s'occuper de dossiers hautement techniques ayant trait aux activités de la Commission de la fonction publique internationale et à celles du Comité mixte de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies.
وعلاوة على ذلك، فإن الرئيس بوصفه رئيسا للجنة التنسيق بين النقابات والرابطات المستقلة لموظفي اﻷمم المتحدة مطالب بمعالجة قضايا شديدة التخصص متصلة بلجنة الخدمة المدنية الدولية وصندوق المعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة.

:: Administration de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies - achats
:: عمليات مشتريات إدارة الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

a Le GATT s'est retiré de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies le 31 décembre 1998.
(أ) انسحبت مجموعة الاتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة من الصندوق اعتبارا من 31 كانون الأول/ديسمبر 1998.