"calculateurs numériques" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الحواسيب الرقمية
• حواسيب رقمية
• حواسييب رقمية

calculateurs numériques et microprocesseurs dont la performance théorique pondérée (PTP) est supérieure à 28 000 millions d'opérations théoriques par seconde (Motps).
الحواسيب الرقمية الإلكترونية التي يبلغ أداؤها النظري المؤلف 000 28 مليون عملية نظرية في الثانية أو أكثر.

a. Les < < calculateurs numériques > > ou matériels connexes soient essentiels au fonctionnement de ces autres équipements ou systèmes;
أ - أن تكون " الحواسيب الرقمية " والمعدات المتصلة بها ضرورية لتشغيل المعدات او النُظم الأخرى؛

b. Les < < calculateurs numériques > > ou matériels connexes ne soient pas un < < élément principal > > de ces autres équipements ou systèmes; et
ب - ألا تكون " الحواسيب الرقمية " أو المعدات المتصلة بها " مكونا رئيسيا " من مكونات المعدات أو النُظم الأخرى؛

Calculateurs analogiques, calculateurs numériques ou analyseurs différentiels numériques et convertisseurs analogique-numérique, comme suit :
حواسيب نظيرية أو حواسيب رقمية أو محللات تفاضلية رقمية ومحولات من لشكل النظيري إلى الرقمي، كما يلي:

Calculateurs analogiques, calculateurs numériques ou analyseurs différentiels numériques conçus selon des critères de robustesse ou protégés contre les rayonnements.
حواسيب تناظرية أو حواسييب رقمية أو محللات تفاضلية رقمية مصممة بحيث تكون مدرعة أو مصلدة لحمايتها من الإشعاع؛

2.7 Calculateurs analogiques, calculateurs numériques ou analyseurs différentiels numériques et convertisseurs analogiques-numériques, comprenant :
٢-٧ الحواسيب التناظرية أو الحواسيب الرقمية أو المحللات التفاضلية الرقمية والمحولات من الشكل التناظري إلى الرقمي وتتضمن:

Calculateurs 13.A.1 Calculateurs analogiques, calculateurs numériques ou analyseurs différentiels numériques
13-ألف-1 الحواسيب التناظرية أو الحواسيب الرقمية أو المحللات التفاضلية الرقمية

13.A.1 Calculateurs analogiques, calculateurs numériques ou analyseurs différentiels numériques, conçus ou modifiés pour être utilisés dans les systèmes visés à l'article 1.A, présentant l'une des caractéristiques suivantes :
13-ألف-1 الحواسيب التناظرية أو الحواسيب الرقمية أو المحللات التفاضلية الرقمية، المصممة أو المعدلة للاستخدام في النظم المحددة في البند 1-ألف، والتي تتميز بأي من الخصائص التالية:

4.A.3. < < calculateurs numériques > > , < < ensembles électroniques > > et leurs matériels connexes, comme suit, et leurs composants spécialement conçus :
3 - " الحواسيب الرقمية " و " المجموعات الإلكترونية " والمعدات المتصلة بها، الآتي بيانها، والمكونات المصممة خصيصا لها:

c. La technologie afférente aux < < calculateurs numériques > > et matériels connexes soit déterminée par la sous-catégorie 4.E.
ج - أن تكون " التكنولوجيا " المستخدمة في " الحواسيب الرقمية " والمعدات المتصلة بها محددة بالفئة الفرعية 4 - هاء.

b. < < calculateurs numériques > > ayant une < < performance théorique pondérée > > (PTP) dépassant 28 000 millions d'opérations théoriques par seconde (Motps);
ب - " الحواسيب الرقمية " ذات " الأداء النظري المركب " الذي يتجاوز 000 28 مليون عملية نظرية في الثانية؛

13.A.1. Calculateurs analogiques, calculateurs numériques ou analyseurs différentiels numériques, conçus ou modifiés pour être utilisés dans les systèmes visés à l'article A.1, présentant l'une des caractéristiques suivantes :
13-ألف-1 الحواسيب التناظرية أو الحواسيب الرقمية أو المحللات التفاضلية الرقمية، المصممة أو المعدلة للاستخدام في النظم المحددة في البند 1-ألف، والتي تتميز بأي من الخصائص التالية:

13.A.1 Calculateurs analogiques, calculateurs numériques ou analyseurs différentiels numériques
13-ألف-1 الحواسيب التناظرية أو الحواسيب الرقمية أو المحللات التفاضلية الرقمية

- < < calculateurs numériques > > ayant une < < performance de crête corrigée > > (PCC) dépassant 0,1 TeraFLOPS pondérés (TP); ou
- " حواسيب رقمية " ذات " أداء ذروة معدل " يتجاوز قياسه الترجيحي 0.1 تريليون عملية نقطة عائمة في الثانية؛ أو

Calculateurs analogiques, calculateurs numériques ou analyseurs différentiels numériques conçus selon des critères de robustesse ou protégés contre les rayonnements.
حواسيب نظيرية أو حواسييب رقمية أو محللات تفاضلية رقمية مصممة بحيث تكون مدرعة أو مصلدة لحمايتها من الإشعاع؛